The Killers — Prize Fighter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Killers adlı sanatçının "Prize Fighter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s a pillar by the day
A fire by night
She’s a famous architect, like Frank Lloyd Wright
When it comes to tightrope walkin', she’s world renowned
Her elegance and charm are worthy of praise
And I heard she used to throw for the Oakland A’s
She works 268 hours a week, I’ve yet to meet her match
A marvel of modern science
She’s a natural born pioneer
I can’t make up my mind,
Should I put her on display or hide her?
I’m gonna be her prize fighter
I know that she’s out of my league
I’m gonna be her prize fighter
My uniform has been decreed
She’s a daughter of the gods,
Got a lot of clout
If she’s ever in a bind, I’ll get her out
And sometimes I have these nightmares, in the middle of the day
Where a hay-makin'gypsy steals her away
There ain’t no doubt about it
I’m a slave to her shade of love
One day her majesty the Queen, unprovoked and unforseen
Is gonna fly her over to England, put that sword on her shoulder,
And knight her!
I’m gonna be her prize fighter
No label’s gonna change where she’s from
I’m gonna be her prize fighter
And I’m dancin’to the beat of her drum
And she’s always on my side, rich or poor
And she’s with me all the way to the Golden Door
My lioness, my pièce de résistance
My only way
I’m gonna drive me an El Dorado
The colour of her (?) eyes
With twin bullet tail lights
And plates that we desire
I’m gonna be her prize fighter
Though the weather may be foul
I’m gonna be her prize fighter
Though the wind and the wolves my howl
(Prize fighter)
Through the sunshine, through the rain
I’m gonna be her prize fighter
Over and over again
Şarkı sözü çevirisi
O her gün bir sütun
Gece bir ateş
Frank Lloyd Wright gibi ünlü bir mimar.
Yürüyen bir ip cambazı gelince, o da dünyaca ünlü
Zarafeti ve çekiciliği övgüye değer
Ve Oakland A için attığını duydum.
Haftada 268 saat çalışıyor ve henüz çiftiyle tanışmadım
Modern bilimin harikası
O doğuştan bir öncü
Ben karar veremem ,
Onu teşhir edeyim mi yoksa saklayayım mı?
Ben ödül savaşçı kızı olacağım
Benim sınıfımdan bir kız olduğunu biliyorum
Ben ödül savaşçı kızı olacağım
Üniformam onaylandı.
O tanrıların kızı.,
Çok fazla nüfuzum var.
Ancak bir bağlama hiç varsa ona giderim
Ve bazen bu kabusları görüyorum, günün ortasında
Bir saman-makin'gypsy onu çaldı nerede
Bu konuda hiç bir şüphem yok
Ben onun aşk gölgesinin kölesiyim
Bir gün Majesteleri Kraliçe, sebepsiz ve öngörülemeyen
Onu İngiltere'ye uçuracak, o kılıcı omzuna koyacak.,
Ve onu şövalye!
Ben ödül savaşçı kızı olacağım
Hiçbir etiket onun nereli olduğunu değiştirmeyecek
Ben ödül savaşçı kızı olacağım
Ve ben onun davulunun ritmine dans ediyorum
Ve o her zaman benim tarafımda, zengin ya da fakir
Ve o benimle Altın kapıya kadar
Lioness'im, pièce de résistance
Tek yolum
Kendime bir El Dorado süreceğim.
Onun rengi (?) gözler
İkiz bullet kuyruk ışıkları ile
Ve dilediğimiz tabaklar
Ben ödül savaşçı kızı olacağım
Hava kötü olsa da
Ben ödül savaşçı kızı olacağım
Rüzgar ve Kurtlar benim uluyan rağmen
(Ödül savaşçısı)
Güneş ışığında, yağmurda
Ben ödül savaşçı kızı olacağım
Tekrar tekrar ve tekrar