The Killers — Spaceman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Killers adlı sanatçının "Spaceman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It started with a low light,
Next thing I knew they ripped me from my bed
And then they took my blood type
It left a strange impression in my head.
You know that I was hoping,
That I could leave this star-crossed world behind
But when they cut me open,
I guess I changed my mind.
And you know I might
Have just flown too far from the floor this time
'Cause they’re calling me by my name
And the zipping white light beams
Disregarding bombs and satellites
That was the turning point
That was one lonely night
The star maker says, «It ain’t so bad.»
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, «Everybody look down
It’s all in your mind.»
Well now I’m back at home, and
I’m looking forward to this life I live
You know it’s gonna haunt me So hesitation to this life I give.
You think you might cross over,
You’re caught between the devil and the deep blue sea
You better look it over,
Before you make that leap
And you know I’m fine,
But I hear those voices at night sometimes
They justify my claim,
And the public don’t dwell on my transmission
'Cause it wasn’t televised
But, it was the turning point,
Oh what a lonely night
The star maker says, «It ain’t so bad.»
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, «Everybody look down
It’s all in your mind.»
My global position systems are vocally addressed
They say the Nile used to run from East to West,
They say the Nile used to run from East to West.
And you know I’m fine
But I hear those voices at night
Sometimes…
The star maker says, «It ain’t so bad.»
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, «Everybody look down
It’s all in your mind.»
It’s all in my mind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
Şarkı sözü çevirisi
Her şey düşük ışıkta başladı,
Sonra bir baktım beni yatağımdan söktüler.
Sonra kan grubumu aldılar.
Kafamda garip bir izlenim bıraktı.
Ne umduğumu biliyorsun.,
Bu yıldız dünyasını geride bırakabileceğimi.
Ama beni kestiklerinde,
Sanırım fikrimi değiştirdim.
Ve bunu yapabileceğimi biliyorsun.
Bu sefer yerden çok uzağa uçtum.
Bana adımla hitap ediyorlar çünkü
Ve fermuarlı beyaz ışık ışınları
Bombaları ve uyduları göz ardı etmek
Bu bir dönüm noktasıydı
O bir yalnız gece
Yıldız yapımcısı, " o kadar da kötü değil.»
Hayallerin yaratıcısı seni delirtecek.
Uzay adamı diyor ki, " herkes aşağıya baksın
Hepsi aklında.»
Şimdi eve geri döndüm ve
Yaşadığım bu hayatı dört gözle bekliyorum
Verdiğim bu hayat beni çok tereddüt edecek.
Karşıya geçebileceğini mi sanıyorsun?,
Şeytan ve derin mavi deniz arasında sıkışıp kaldınız
Daha fazla, bak sen ,
Bu sıçramayı yapmadan önce
Ve iyi olduğumu biliyorsun ,
Ama bazen geceleri o sesleri duyuyorum.
İddiamı haklı çıkarıyorlar.,
Ve halk benim iletimde durmuyor
Çünkü televizyonda yayınlanmadı.
Ama bu bir dönüm noktasıydı,
Oh ne yalnız bir gece
Yıldız yapımcısı, " o kadar da kötü değil.»
Hayallerin yaratıcısı seni delirtecek.
Uzay adamı diyor ki, " herkes aşağıya baksın
Hepsi aklında.»
Küresel konum sistemlerim sesli olarak ele alındı
Nil'in doğudan batıya doğru koştuğunu söylüyorlar.,
Nil'in doğudan batıya doğru koştuğunu söylüyorlar.
Ve iyi olduğumu biliyorsun
Ama geceleri o sesleri duyuyorum.
Bazen…
Yıldız yapımcısı, " o kadar da kötü değil.»
Hayallerin yaratıcısı seni delirtecek.
Uzay adamı diyor ki, " herkes aşağıya baksın
Hepsi aklında.»
Hepsi kafamın içinde
Hepsi kafamın içinde
Hepsi kafamın içinde
Hepsi kafamın içinde
Hepsi kafamın içinde