The Killigans — Prodigal Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Killigans adlı sanatçının "Prodigal Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Staring at a cross of splintered wood
My sins washed away through Christ’s own blood
All my blessings gone, though my mind it wanders on Going home in my memory…
Between the years and the miles
I am broken and down
Bless me father, where do I begin
On my hands and my knees,
I go crawling back home,
To find absolution within
Eighteen years old, but not yet a man
With misplaced ideologies
Recognizing only God as my equal
Left home and disgraced my family
With a dream in my head and a restless soul
Sensing I would soon be free
I took to heart my granddads fables
They made up the core of my identity
For eight long years I tramped through the fallout
Of nuclear society
The underclass
Forgotten mass in a nation of revelry
Fare thee well, my old dear friend
The road goes ever on, but I am going home
Back to where it all began
In a filthy rundown tenement
I set out to spread God’s name
I thought the word would start the fire
And my voice would fan the flame
But I soon learned that in this hopelessness
A great many things went unsaid
My first lesson was that good intentions
Aren’t gonna keep you warm and fed
With no recourse I took a job at the packing house
No one who I could edify
As my dreams like leaves in autumn
Disappeared before my eyes
Şarkı sözü çevirisi
Parçalanmış ahşap bir haç bakıyor
Günahlarım Mesih'in kendi kanıyla yıkandı
Tüm nimetlerim gitti, zihnim hafızamda eve giderken dolaşıyor olsa da…
Yıllar ve kilometreler arasında
Ben yıkıldım ve yıkıldım
Tanrı beni korusun baba, nereden başlayacağım
Ellerim ve dizlerim üzerinde,
Sürünerek eve gidiyorum ,
İçinde günahların bağışlanmasını bulmak için
On sekiz yaşında, ama henüz bir erkek değil
Yanlış yerleştirilmiş ideolojilerle
Sadece Tanrı'yı eşit olarak tanımak
Evden ayrıldım ve ailemi rezil ettim.
Kafamda bir rüya ve huzursuz bir ruhla
Yakında özgür olacağımı hissediyorum.
Büyükbabamın masallarını kalbime götürdüm.
Kimliğimin özünü oluşturdular.
Sekiz uzun yıl boyunca serpinti boyunca tramped
Nükleer toplum
Alt sınıf
Bir şenlik milletinde unutulmuş kitle
Elveda, eski sevgili dostum.
Yol her zaman devam ediyor, ama eve gidiyorum
Her şeyin başladığı yere geri dön
Pis yıkık bir apartmanda
Tanrı'nın adını yaymak için yola çıktım.
Bu kelimenin yangını başlatacağını sanıyordum.
Ve sesim alevleri körüklüyor
Ama yakında bu umutsuzluk içinde öğrendim
Pek çok şey söylenmedi
İlk Dersim iyi niyetlerdi.
Seni sıcak ve doyurmayacak.
Hiçbir başvuru olmadan paketleme evinde bir iş aldım
Hiç kimse ben edify olabilir
Sonbaharda yapraklar gibi rüyalarım gibi
Gözlerimin önünde kayboldu