The Killigans — Shame and Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Killigans adlı sanatçının "Shame and Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Visages in the dying light of a long forgotten day
Bring sweet memories unbidden to my mind
A faded worn out photograph has become my cross to bear
A coward I left everything behind
There was a fire that year, my brother lost his leg in the war
For the Union he gave everything, but at Shiloh they took even more
I turn and walk away in shame and sorrow
But the demon’s grip pulls me back again
The bright refrain of a battle hymn was the anthem on our lips
The day we left home, spring 1862
For a sunken road called The Hornets' Nest, in the face of the cannons' fire
At Pearson’s words, «By God we’ll see it through»
And at the fight in the grove, the blossoms they covered our dead
When Johnston of the Rebels fell even the Bluecoats lowered their heads
And when I wake in the night I cry to myself, «What have I done?»
For the loved ones I’ve forsaken now I’m doomed to this wretched existence alone
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır unutulmuş bir günün ölmekte olan ışığında Visages
Tatlı anıları aklımdan çıkarmayın
Soluk yıpranmış bir fotoğraf benim için Haç haline geldi
Her şeyi geride bıraktığım bir korkak.
O yıl bir yangın çıktı, kardeşim savaşta bacağını kaybetti
Sendika için her şeyi verdi, ama Shiloh'da daha da fazlasını aldılar
Dönüyorum ve utanç ve üzüntü içinde yürüyorum
Ama iblisin tutuşu beni tekrar geri çekiyor
Bir savaş marşının parlak nakaratı dudaklarımızdaki marştı
Evden ayrıldığımız gün, bahar 1862
Eşekarısı yuvası denilen batık bir yol için, topların ateşi karşısında
Pearson kelime, «Allah adına birşeyler yapacağız»
Ve korudaki kavgada, çiçeklerle ölülerimizi örttüler
İsyancılardan Johnston düştüğünde Bluecoats bile başlarını indirdi
Ve gece uyandığımda kendime ağlıyorum « " ne yaptım?»
Şimdi terk ettiğim sevdiklerim için bu sefil varoluşa mahkumum.