The Kingston Trio — A Jug of Punch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "A Jug of Punch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was sitting with a jug and spoon, one Sunday morning in the month of June.
A birdie sang in an ivy bunch and the song he sang was the jug of punch.
Chorus:
Tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu.
A birdie sang in an ivy bunch and the song he sang was the jug of punch.
What more diversion can a man desire than to court a girl by a cheerful fire?
A carey pippin to crack and crunch and on the table a jug of punch.
(Chorus)
A carey pippin to crack and crunch and on the table a jug of punch.
Ye mortal lords, drink your nectar wine and ye quality folk, sip your claret
fine.
I’d give them all the grapes in the bunch for a jolly pull at my jug of punch.
(Chorus)
I’d give them all the grapes in the bunch for a jolly pull at my jug of punch.
Ye learned doctors, with all your art, cannot cure a depression on the heart.
But even a cripple forgets his hunch when he’s snug outside of a jug of punch.
(Chorus)
But even a cripple forgets his hunch when he’s snug outside of a jug of punch.
And when I’m dead and I’m in my grave, no costly tombstone do I ever crave.
Just lay me down in my native peat with a jug of punch at my head and feet.
(Chorus)
Just lay me down in my native peat with a jug of punch at my head and feet.
(Ooo, Ooo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir sürahi ve kaşıkla otururken, Haziran ayında bir Pazar sabahı.
Bir kuş sarmaşık demetinde şarkı söyledi ve söylediği şarkı punch sürahisiydi.
Koro:
Tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu.
Bir kuş sarmaşık demetinde şarkı söyledi ve söylediği şarkı punch sürahisiydi.
Neşeli bir ateşin yanında bir kız mahkemeye daha adam bir arzu daha saptırma ne olabilir?
Çatlamak ve çatlamak için bir carey pippin ve masanın üzerinde bir sürahi yumruk.
(Koro)
Çatlamak ve çatlamak için bir carey pippin ve masanın üzerinde bir sürahi yumruk.
Siz ölümlü lordlar, nektar şarabınızı ve kaliteli halkınızı içirin, bordo yudumlayın
ince.
Onlara tüm üzümleri verirdim, böylece bir sürahi punch'ımı mutlu bir şekilde çekerdim.
(Koro)
Onlara tüm üzümleri verirdim, böylece bir sürahi punch'ımı mutlu bir şekilde çekerdim.
Doktorların, tüm sanatlarınızla, kalpteki depresyonu tedavi edemediğini öğrendiniz.
Ama bir sakat bile, bir yumruk sürahisinin dışında rahat olduğunda önsezisini unutur.
(Koro)
Ama bir sakat bile, bir yumruk sürahisinin dışında rahat olduğunda önsezisini unutur.
Ve öldüğümde ve mezarımda olduğumda, hiç pahalı bir mezar taşı istemiyorum.
Sadece kafamda ve ayaklarımda bir sürahi yumruk ile yerli turba beni yatırın.
(Koro)
Sadece kafamda ve ayaklarımda bir sürahi yumruk ile yerli turba beni yatırın.
(Ooo, Ooo)