The Kingston Trio — Greenback Dollar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "Greenback Dollar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people say I’m a no 'count. Others say I’m no good.
But I’m just a nat’ral-born travelin' man, doin' what I think I should, O, yeah.
Doin' what I think I should.
And I don’t give a damn about a greenback dollar, spend it as fast as I can.
For a wailin' song and a good guitar, the only things that I understand,
poor boy, the only things that I understand.
When I was a little baby, my momma said, «Hey, son. Travel where you will and
grow to be a man
And sing what must be sung, poor boy. Sing what must be sung.»
Now that I’m a grown man, I’ve traveled here and there. I’ve learned that a bottle of brandy and a song,
The only ones who ever care, poor boy, the only ones who ever care.
(Chorus, repeat first verse and repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları saymadığımı söylüyor. Diğerleri iyi olmadığımı söylüyor.
Ama sadece bir nat'ral-bence ne doğan yoldaki adam, yapıyor, O, evet benim.
Bence ne yaptığını.
Ve bir dolar umurumda değil, elimden geldiğince hızlı harcayın.
Bir şarkı ve iyi bir gitar için, anladığım tek şey,
zavallı çocuk, anladığım tek şey.
Ben küçük bir bebekken, annem dedi ki, " Hey, evlat. İstediğiniz yere seyahat edin ve
bir erkek olmak için büyümek
Ve söylenmesi gerekeni söyle, zavallı çocuk. Sung ne olması gerektiğini söyle.»
Artık yetişkin bir adam olduğuma göre, buraya ve oraya seyahat ettim. Bir şişe brendi ve bir şarkı öğrendim,
Sadece umursayanlar, zavallı çocuk, sadece umursayanlar.
(Koro, ilk ayeti Tekrarla ve koroyu Tekrarla)