The Kingston Trio — Jocko and the Trapeze Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "Jocko and the Trapeze Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was a boy when the circus first came to the dust of his West Texas town.
And twenty years later, he’d spent twenty years as Jocko the Sad Circus Clown.
He did slap-stick gags in grease paint and rags and the people would laugh 'til
they cried.
But they never saw past the painted clown mask to the sad, empty man locked
inside.
The trapeze lady swung easy and gracefully, high in the high trapeze swing.
Her parents were flyers. The circus was her life. The carny was deep in her
veins.
High in the spotlights in sequins and pink tights, she flew like a bird in the
wind.
The saw dust’s on daughter, the strong men who caught her were all that she
brought to her tent.
Jocko worked down with the center ring clowns with a sad painted smile on his
face
And the trapeze lady swung easy and gracefully high in the great canvas space.
Jocko looked up with a tear in his heart and, Lord, he wished he could fly
For she never looked down at a baggy pants clown who looked up with love in his
eyes.
It was Tulsa, the last stop, the last show of the big top, a loud,
sell-out crowd filled the seats.
They clapped for the walk-around and cheered for the clowns. The fliers brought
them to their feet.
Then a still half-lit match fell in tender dry grass and soon found the dry saw
dust floor.
The flames leaped higher. When the people heard, «Fire!"they swept like a wave
for the door.
Jocko looked up to the top of the tent and a hundred feet from the ground
Swung the trapeze lady, up on the high swing, alone, with no way to get down.
He ran to the ladder that led to the platform, she cried, «Jocko, no!
There’s no time!»
But her quick word of fear fell deaf on love’s ear as slowly he started to climb.
Hand over hand to the high flier’s stand, taking the rope that hung there
With one quick look down, the sad circus clown looked up and took to the air.
Slow then slowly he started to swing, his eyes turned to tears in the smoke.
Faster then faster and as he swung past her, her strong flier hands found the
rope.
She slipped to the ground as the flames found the rigging and licked at the
rope that he held.
He’d started below when the rigging let go and down to the saw dust he fell.
She ran to his side and with tears in her eyes, «Oh, no! Jocko, why?"she cried.
He raised his sad head. «I loved you,"he said and he closed his eyes and he died.
Now, the trapeze lady swings easy and gracefully high in the great canvass
space.
But a place and a time are still etched in her mind of a smile painted on a sad
face.
And she sometimes looks down to the center ring clowns for someone she never
has found.
For she still remembers the time when love came to her wearing the face of a clown.
Şarkı sözü çevirisi
Sirk, Batı Teksas kasabasının tozuna ilk geldiğinde bir çocuktu.
Ve yirmi yıl sonra, yirmi yılını üzgün sirk Palyaçosu Jocko olarak geçirdi.
O yağ boya ve paçavra tokatlamak-sopa gags yaptım ve insanlar kadar gülmek istiyorum
ağladılar.
Ama boyalı Palyaço maskesini asla üzgün, boş bir adamın kilitli olduğunu görmediler
içinde.
Trapez Bayan, yüksek trapez salıncakta kolay ve zarif bir şekilde sallandı.
Ailesi el ilanıydı. Sirk onun hayatıydı. Carny onun derin oldu
damardakiler.
Payetler ve pembe taytlarda spot ışıklarda yüksek, bir kuş gibi uçtu.
rüzgar.
Kızı üzerinde testere tozu var, onu yakalayan güçlü adamlar onun her şeyiydi
çadırına getirildi.
Jocko, orta halka palyaçolarıyla birlikte, yüzünde hüzünlü bir boyalı gülümseme ile çalıştı.
yüz
Ve trapezli Bayan, büyük tuval alanında kolay ve zarif bir şekilde yüksek sallandı.
Jocko yüreğinde bir gözyaşı ile baktı ve Tanrım, uçmayı diledi
Asla aşk ile araştırıp kim bol pantolon Palyaço baktı o
gözler.
Tulsa, son durak, big top'un son gösterisi, yüksek sesle,
sell-out kalabalık koltuklar dolu.
Yürüyüş için alkışladılar ve Palyaçolar için tezahürat yaptılar. El ilanları getirdi
ayakları onları.
Sonra hala yarı aydınlatılmış bir maç ihale kuru otlara düştü ve kısa bir süre sonra kuru testereyi buldu
toz zemin.
Alevler Daha Yükseğe sıçradı. İnsanlar duyunca, «Yangın!"bir dalga gibi süpürüldüler
kapı için.
Jocko çadırın tepesine baktı ve yerden yüz metre uzakta
Trapezli kadını salladı, yüksek salıncakta, tek başına, aşağı inmenin bir yolu yoktu.
Platforma giden merdivene koştu, diye bağırdı « " Jocko, hayır!
Zaman yok!»
Ama onun hızlı korku sözü, yavaş yavaş tırmanmaya başladığında sevginin kulağına sağır oldu.
Orada asılı olan ipi alarak yüksek pilotun standına el uzatın
Aşağı hızlı bir bakışla, üzgün sirk Palyaço baktı ve havaya aldı.
Yavaş yavaş sallanmaya başladı, gözleri dumanda gözyaşlarına döndü.
Daha hızlı sonra daha hızlı ve o onu geçmiş salladı gibi, onun güçlü el ilanları bulundu
halat.
Alevler arma bulduğunda yere kaydı ve yaladı
elinde tuttuğu ip.
Arma bıraktığında aşağıdan başladı ve düştüğü testere tozuna indi.
Onun yanına koştu ve gözlerinde gözyaşları ile, " oh, hayır! Jocko, neden?"ağladı.
Üzgün kafasını kaldırdı. "Seni sevdim," dedi ve gözlerini kapattı ve öldü.
Şimdi, trapezli Bayan büyük tuvalde kolay ve zarif bir şekilde yüksek sallanıyor
alan.
Ama bir yer ve bir zaman hala üzgün bir boyalı bir gülümseme zihninde kazınmış
yüz.
Ve bazen orta halka palyaçolarına asla bakmadığı birini arıyor.
buldu.
Çünkü hala bir palyaçonun yüzünü giyen sevginin ona geldiği zamanı hatırlıyor.