The Kingston Trio — Mark Twain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "Mark Twain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My granddad used to tell me, «Boy, when I was just your age, I was a river
pilot on a showboat called The Stage.
I’d hobnob with them southern belles and ev’ry roustabout. I’d listen to them
paddle wheels and hear the leadsman shout!
Mark Twain, it’s two fathoms deep below. Mark Twain, heave the gang plank.
Start the show.
Mark Twain, play those banjos as we go down the Mississippi, 'round the Gulf of Mexico.
There were gamblers, crooks and fakers and a minstrel man who’d dance.
A singin' gal, Simone Lamour, imported straight from France.
It was a floatin' palace, boy, that showboat called The Stage, and granddad was
the king of it when he was just my age."
The calliope is quiet now. The rudder’s thick with rust. The main deck and the
paddle wheels are covered high with dust.
But granddad’s in his glory, still standin' on the bow. A halo 'round his
pilot’s cap and I can hear him now.
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbabam bana derdi ki, " Oğlum, ben sadece senin yaşındayken, ben bir nehirdim
Sahne adında bir gösteri teknesinde pilot.
Southern belles ve ev'ry roustabout'la takılırdım. Onları dinlerdim
kürek tekerlekleri ve leadsman bağırmak duymak!
Mark Twain, aşağıda iki kulaç var. Mark Twain, çetenin tahtasını Kaldır.
Gösteriye başla.
Mark Twain, Mississippi'den Meksika Körfezi'ne giderken şu banjoları çal.
Kumarbazlar, dolandırıcılar, sahtekarlar ve dans eden bir aşık vardı.
Şarkı söyleyen bir kız, Simone Lamour, doğrudan Fransa'dan ithal edildi.
Bu bir saraydı, oğlum, gösteri teknesi Sahne olarak adlandırıldı ve büyükbaba bir saraydı.
benim yaşımdayken kralıydı."
Calliope şimdi sessiz. Dümen pasla kaplı. Ana güverte ve
kürek tekerlekleri tozla kaplıdır.
Ama büyükbabam hala pruvanın üzerinde duruyor. Onun etrafında bir halo
pilot şapkası ve şimdi onu duyabiliyorum.