The Kingston Trio — Stories of Old şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "Stories of Old" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want to hear your stories of old. Don’t show me your golden chains.
For if there’s just one man in this whole wide land and he is living in pain.
Oh, then freedom’s not your name.
You told me of a dream that I would surely like to see where each man could
keep the wolves from his door.
Then I saw an old man without a dollar in his hand, saying, «You don’t need me anymore.
I guess you just don’t need me anymore.»
We’ve got a lot of pride and that I can’t deny from those who bore us liberty.
But if freedom’s at the door and we let it wait some more,
Oh, I wonder how proud they are of me. I wonder just how proud they are of me.
Go ahead and walk away. Yeah, turn your back and say, «We'll show 'em whose got
who on the run.»
But, if we could talk with folks out there, we might get somewhere
And maybe someday we could throw away these guns. Someday we could throw away
these guns.
If there’s just one man in this whole wide land and he is living in pain, oh,
then freedom’s not your name.
Şarkı sözü çevirisi
Eski hikayelerini duymak istemiyorum. Bana altın zincirlerini gösterme.
Çünkü bu geniş topraklarda sadece bir adam varsa ve acı içinde yaşıyorsa.
O zaman özgürlük senin adın değil.
Bana bir rüyadan bahsettin. her erkeğin nerede olabileceğini görmek istiyorum.
kurtları kapısından uzak tut.
Sonra elinde bir dolar olmayan yaşlı bir adam gördüm, " artık bana ihtiyacın yok.
Sanırım artık bana ihtiyacın yok.»
Çok gururumuz var ve bize özgürlük verenleri inkar edemem.
Ama özgürlük kapıda olursa ve biraz daha beklemesine izin verirsek,
Benimle ne kadar gurur duyduklarını merak ediyorum. Benimle ne kadar gurur duyduklarını merak ediyorum.
Devam et ve uzaklaş. Evet, arkanı dön ve de ki, " onlara kimin olduğunu göstereceğiz
kim kaçıyor?»
Ama dışarıdaki insanlarla konuşabilseydik, bir yere gidebilirdik.
Belki bir gün bu silahları atabiliriz. Bir gün atabiliriz.
bu silahlar.
Bu geniş topraklarda sadece bir adam varsa ve acı içinde yaşıyorsa, oh,
o zaman özgürlük senin adın değil.