The Kingston Trio — The Unfortunate Miss Bailey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "The Unfortunate Miss Bailey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, Miss Bailey! Unfortunate, Miss Bailey!
A captain bold in Halifax, who dwelt in country quarters, seduced a maid who
hung herself one Monday in her garters.
His wicked conscience smitted him. He lost his stomach daily. He took to drinking ratafia and tho’t upon Miss Bailey.
One night betimes he went to bed for he had caught the fever. Said he, «I am a handsome man and I’m a gay deceiver.»
His candle just a twelve o’clock began to burn quite palely. A ghost stepped up to his bedside and said, «Behold, Miss Bailey!»
«Avast, Miss Bailey,"then he cried, «you can’t affright me, really.
««Dear Captain Smith,"the ghost replied, «you used me ungenteelly.
The coroner’s quest goes hard with me because I’ve acted freely and Parson
Biggs won’t bury me tho' I’m a dead Miss Bailey.»
«Dear Ma’am,"says he, «since you and I must once for all accounts close,
I have a one pound note in my regimental small clothes.
'Twill bribe the sexton for your grave."The ghost then answered gaily, «Bless you, wicked Captain Smith, remember poor Miss Bailey!»
«All's well that ends well, I suppose.»
Şarkı sözü çevirisi
Bayan Bailey! Talihsiz, Bayan Bailey!
Halifax'ta bir köy mahallesinde yaşayan bir kaptan cesur, bir hizmetçiyi baştan çıkardı.
bir Pazartesi jartiyeriyle kendini astı.
Kötü vicdanı onu etkiledi. Her gün midesini kaybetti. Ratafia içmeye gitti ve Bayan Bailey'e saldırmadı.
Bir gece, ateşi olduğu için yatağa gitti. Dedi ki, " ben yakışıklı bir adamım ve eşcinsel bir aldatmacayım.»
Mumu sadece on iki saat boyunca oldukça solgun bir şekilde yanmaya başladı. Bir hayalet yatağının yanına çıktı ve dedi ki, «İşte, Bayan Bailey!»
"Avast, Bayan Bailey," diye bağırdı, " beni gerçekten incitemezsiniz.
«"Sevgili Kaptan Smith," diye yanıtladı hayalet, " beni ungenteelly kullandın.
Özgürce davrandım çünkü Papaz adli tıp quest sabit de benimle gelir
Biggs beni gömmeyecek, çünkü ben ölü bir bayan Bailey.»
"Sevgili hanımefendi," diyor, " çünkü sen ve ben tüm hesaplar için bir kez kapatmalıyız,
Alaycı küçük kıyafetlerimde bir kiloluk banknot var.
'Dimi mezarın için sexton rüşvet."Hayalet daha sonra neşeyle cevap verdi," Tanrı seni korusun, kötü Kaptan Smith, zavallı Bayan Bailey'i hatırla!»
"Her şey iyi bitiyor, sanırım.»