The Kingston Trio — When I Was Young şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "When I Was Young" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young and dreams were new,
I loved a girl who looked like you.
I saw her face in mountains stream.
I lingered there and lost myself in dreams.
But we were young and tossed away
Our precious love along the way.
We parted strangers, thoughtless and free
And set our hearts to wandering aimlessly.
But looking back, somehow I see
How seldom love has come to me.
And I confess that now and then
I think of her remembering when
If I were young and dreams were new,
I’d love a girl who looked like you.
I’d hold her close if she’d agree
To love perhaps a boy who looked like me.
Oooooo---
Şarkı sözü çevirisi
Gençken ve rüyalar yeni olduğunda,
Sana benzeyen bir kızı severdim.
Yüzünü dağ deresinde gördüm.
Orada oyalandım ve rüyalarımda kendimi kaybettim.
Ama gençtik ve atıldık.
Yol boyunca değerli aşkımız.
Yabancılarla ayrıldık, düşüncesiz ve özgür
Ve kalplerimizi amaçsızca dolaşmaya koyduk.
Ama geriye dönüp baktığımda, bir şekilde görüyorum
Aşk bana ne kadar nadir geliyor.
Ve şimdi ve sonra İTİRAF EDİYORUM
Hatırlamak ona zaman bence
Eğer genç olsaydım ve rüyalar yeni olsaydı,
Sana benzeyen bir kıza bayılırım.
Kabul ederse onu yakın tutarım.
Belki de bana benzeyen bir çocuğu sevmek.
Oooooo---