The Kingston Trio — With You, My Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "With You, My Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, do you know my Johnny, he is down in yonder lea? He’s sneakin' 'round and
creepin' and he’s, aye, watchin' me.
He’s pullin' and he’s teasin' but his meanin’s not so bad. If it’s ever going
to be, tell me now, Johnny lad.
Tell me now, my Johnny laddie, tell me now, my Johnny lad. If it’s ever going
to be, tell me now Johnny lad.
When the sheep are in the fold and the cows are in the byre and other lads and
lasses sittin' 'round a-roarin' fire.
There’s me, a silly lassie, just as like as if I’s mad, through the nooks and
barley stooks, teasin' you, Johnny lad.
Teasin' you, my Johnny laddie, teasin' you, my Johnny lad. Through the nooks
and barley stooks, teasin' you, Johnny lad.
Oh, Johnny’s blythe and bonnie. He’s the pride o' yonder lea and I love him
best of any though he’s, aye, teasin' me.
Though he teases me and squeezes me and tickles me like mad. None comes near me that can cheer me like my own Johnny lad.
And it’s you, my Johnny laddie, aye, it’s you, my Johnny lad. None comes near
me that can cheer me like my own Johnny lad.
Oh, my Johnny’s not a gentleman nor yet is he a laird but I would follow Johnny
lad, although he was a card.
Oh, Johnny is a bonnie lad. He was once a lad of mine and I’ve never had a better lad though I’ve had twenty-nine.
And with you, my Johnny laddie, and with you, my Johnny lad, oh,
I’ll dance the buckles of my shoes with you, Johnny lad.
And with you, my Johnny laddie, and with you, my Johnny lad, oh,
I’ll dance the buckles of my shoes with you, Johnny lad.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Johnny benim biliyor musun, oradaki lea aşağı mı? Etrafta sinsice dolaşıyor.
götürüyordu ve, evet, beni izlemeyi ediyor.
Kazanıyor o' ve teasin o zaman kör ama onun kadar da kötü değil. Hiç olacak Eğer
şimdi söyle bana, Johnny delikanlı.
Söyle bana, Johnny laddie, söyle bana, Johnny laddie. Hiç olacak Eğer
olmak, şimdi söyle bana Johnny delikanlı.
Koyunlar kıvrımda ve inekler byre ve diğer çocuklar ve
genç kızlar oturmuş yuvarlak-roarin' bir yangın.
İşte ben, aptal bir lassie, tıpkı deliymişim gibi, köşelerden ve
barley stooks, seninle dalga geçiyor, Johnny delikanlı.
Teasin', Johnny oğlum, teasin', Johnny evlat. Köşe boyunca
ve barley stooks, seninle dalga geçiyor, Johnny delikanlı.
Johnny'nin blythe ve bonnie. O şu lea'nın gururu ve onu seviyorum.
iyi o halde, Evet, bana teasin'.
Ama beni kızdırıyor, sıkıyor ve deli gibi gıdıklıyor. Kendi Johnny delikanlı gibi beni neşelendirecek kimse yaklaşmıyor.
Ve bu sensin, benim Johnny laddie, evet, bu sensin, benim Johnny laddie. Hiçbiri yaklaşmıyor
beni kendi Johnny delikanlı gibi neşelendiren ben.
Oh, benim Johnny bir beyefendi değil, ne de bir laird ama Johnny'yi takip ederdim
delikanlı, o bir kart olmasına rağmen.
Johnny tam bir bonnie delikanlı. Bir zamanlar benim oğlumdu ve yirmi dokuz yaşıma rağmen daha iyi bir çocuğum olmadı.
Ve seninle, benim Johnny laddie, ve seninle, benim Johnny lad, oh,
Seninle ayakkabılarımın tokaları ile dans edeceğim, Johnny delikanlı.
Ve seninle, benim Johnny laddie, ve seninle, benim Johnny lad, oh,
Seninle ayakkabılarımın tokaları ile dans edeceğim, Johnny delikanlı.