The Kingston Trio — Zombie Jamboree (From the Album From the Hungry I) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "Zombie Jamboree (From the Album From the Hungry I)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One female zombie wouldn’t behave. She say she want me for a slave.
In the one hand she’s holding a quart of wine, in the other she’s pointing that
she’ll be mine.
Well, believe me folks, I had to run. (Why?) A husband of a zombie ain’t no fun!
(Don't knock it!)
I says, «Oh, no, my turtle dove, that old bag of bones I cannot love.
«Oh, what you doin'?
Right then and there she raise her feet. «I'm a-going to catch you now,
my sweet.
I’m gonna make you call me 'Sweetie Pie'."I says «Oh, no, get back, you lie!»
«I may be lyin’but you will see (What?) After you kiss this dead zombie."(Blah!)
Well, I never seen such a horror in my life. Can you imagine me with a zombie
wife? (Yes!)
Şarkı sözü çevirisi
Bir dişi zombi böyle davranmazdı. Beni köle olarak istediğini söyledi.
Bir elinde bir litre şarap tutuyor, diğerinde bunu işaret ediyor
o kız benim olacak.
İnan bana Millet, kaçmam gerekiyordu. (Neden?) Bir zombi kocası hiç eğlenceli değil!
(Vurma!)
"Ah, hayır, kaplumbağa güvercinim, sevemeyeceğim eski kemik torbası.
"Oh, ne yapıyorsun?
O zaman ve orada ayaklarını kaldırıyor. «Bir seni yakalamak için gidiyorum şimdi-,
benim tatlı.
Bana tatlı turta demeni sağlayacağım."Dedim ki" oh, hayır, geri çekil, yalan söylüyorsun!»
"Yalan söylüyor olabilirim ama göreceksin (ne?) Bu ölü zombiyi öptükten sonra."(Blah!)
Hayatımda hiç böyle bir korku görmemiştim. Beni bir zombi ile hayal edebiliyor musun
karısı mı? (Evet!)