The Kingston Trio — Zombie Jamboree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kingston Trio adlı sanatçının "Zombie Jamboree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a Zombie Jamboree,
Took place in the New York Cemetery.
It was a Zombie Jamboree,
Took place in the New York Cemetery.
Zombies from all parts of the island
Some of them were great calypsonians.
Since the season was carnival,
They got together in bacchanal
HUH! And they were singing:
Well I don’t give a damn
'Cause I’m stoned dead already!
Back to back, belly to belly
It’s a Zombie Jamboree
One female zombie, she wouldn’t behave,
She how she’s dancing out of the grave.
In one hand she’s holding a quart of rum;
The other hand is knocking a conga drum.
You know the lead singer starts
To make his rhyme,
While the other zombies rockin' in time.
One bystander, he had this to say,
«It was a trip to see the zombies break away»
SHAH! And they were singing:
Back to back! Everyone we sing
«Back to Back!» And Belly to belly;
Then Back to back! One two three four…
Yeah, what a Zombie Jamboree;
>From Times Square to the Statue of Liberty.
Uptown, Downtown, Zombie Jamboree!
Wow! Yeah! There’s a high-wire zombie
'Tween the World Trades,
A King Kong zombie on the Empire State,
But the biggest zombies, Tokyo to Rome,
The zombies who call this city «home.»
Hah! What they do! Huh!
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir zombi Jamboree oldu,
New York mezarlığında gerçekleşti.
Bu bir zombi Jamboree oldu,
New York mezarlığında gerçekleşti.
Adanın her yerinden zombiler
Bazıları büyük calypsonians'dı.
Sezon karnaval olduğundan beri,
Bacchanal'da bir araya geldiler
HUH! Ve şarkı söylüyorlardı:
Aslında hiç umurumda değil
Çünkü çoktan kafayı buldum!
Sırt sırta, göbekten göbeğe
Bu bir zombi Festivali
Bir kadın zombi, davranmazdı,
Mezardan nasıl dans ettiğini.
Bir elinde bir litre ROM tutuyor;
Diğer el bir conga davul çalıyor.
Solistin başladığını biliyorsun.
Kafiye yapmak için,
Diğer zombiler zaman içinde sallanırken.
Bir seyirci, bunu söylemek zorunda kaldı,
"Zombilerin kaçışını görmek için bir yolculuktu»
Şah! Ve şarkı söylüyorlardı:
Geri dönün! Şarkı söylediğimiz herkes
"Arka arkaya!"Ve göbekten göbeğe;
Sonra arka arkaya! Bir iki üç dört…
Evet, ne zombi Festivali;
Times Meydanı'ndan Özgürlük Anıtı'na.
Uptown, Downtown, Zombie Jamboree!
Vay canına! Evet! Yüksek telli bir zombi var.
'Tween Dünya esnaf,
Empire State bir King Kong zombi,
Ama en büyük zombiler, Tokyo'dan Roma'ya,
Bu şehre «ev " diyen zombiler.»
Hah! Ne yapıyorlar! Huh!