The Kinks — A Gallon of Gas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "A Gallon of Gas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been waiting for years to buy a brand new cadillac
But now that I’ve got one I want to send it right back
I can’t afford the gas to fill my luxury limousine
But even if I had the dough no one’s got no gasoline
I went to my local dealer to see if he could set me straight
He said there’s a little gas going but I’d have to wait
But he offered some red hot speed and some really high grade hash
But a gallon of gas can’t be purchased anywhere for any amount of cash
I can score you some coke and some grade one grass
But I can’t get a gallon of gas
I’ve got some downers some speed all the drugs that you need
But I can’t get a gallon of gas
There’s no more left to buy or sell
There’s no more oil left in the well
A gallon of gas can’t be purchased anywhere
For any amount of cash
Two extra verses from long version:
I love your body-work, but you’re really no use
How can I drive you when I got no juice?
Because it’s stuck in neutral and my engine’s got no speed
And the highways are deserted
And the air smells unnaturally clean.
It’s got power-assisted overdrive and carpets on the floor,
But it’s parked out front just like a dead dinosaur.
And I’ll be paying off the bank for 45 years or more.
It should go 100 miles an hour,
But it’s never moved away from my door.
Who needs a car and a seven-forty-seven
When you can’t buy a gallon of gas
Who needs a highway, an airport or a jet
When you can’t get a gallon of gas
There’s no more left to buy or sell
There’s no more oil left in the well
A gallon of gas can’t be purchased anywhere
For any amount of cash
You can’t buy a gallon of gas
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir cadillac almak için yıllardır bekliyorum
Ama şimdi bir tane var, hemen geri göndermek istiyorum
Lüks limuzinimi doldurmak için benzini karşılayamam.
Ama param olsa bile kimsenin benzini yok.
Beni düzeltip düzeltemeyeceğini görmek için yerel satıcıma gittim.
Biraz benzin gittiğini söyledi ama beklemem gerek.
Ama biraz kırmızı-sıcak hız ve gerçekten yüksek dereceli esrar teklif etti
Ancak bir galon gaz, herhangi bir miktarda nakit için herhangi bir yerde satın alınamaz
Sana biraz kokain ve birinci sınıf çim kazandırabilirim.
Ama bir galon benzin alamıyorum.
Bazı sakinleştiricilerim var bazı hızlar ihtiyacınız olan tüm ilaçlar
Ama bir galon benzin alamıyorum.
Satın almak ya da satmak için başka bir şey kalmadı
Kuyuda daha fazla petrol kalmadı.
Bir galon gaz hiçbir yerde satın alınamaz
Herhangi bir miktar nakit için
Uzun versiyondan iki ekstra ayet:
Vücudunu seviyorum, ama gerçekten işe yaramıyorsun.
Meyve suyum yokken seni nasıl götürebilirim?
Çünkü nötrde sıkışmış ve motorumun hızı yok
Ve otoyollar ıssız
Ve hava doğal olmayan temiz kokuyor.
Güç destekli overdrive ve yerde halılar var,
Ama ön tarafta ölü bir dinozor gibi park edilmiş.
Ve bankaya 45 yıl ya da daha fazla para ödeyeceğim.
Saatte 100 mil gitmeli.,
Ama asla kapımdan uzaklaşmadı.
Kim bir araba ve yedi-kırk yedi ihtiyacı var
Ne zaman bir galon gaz satın alamazsınız
Kim bir otoyol, havaalanı veya jete ihtiyaç duyar
Bir galon gaz alamazsan
Satın almak ya da satmak için başka bir şey kalmadı
Kuyuda daha fazla petrol kalmadı.
Bir galon gaz hiçbir yerde satın alınamaz
Herhangi bir miktar nakit için
Gaz bir galon satın alabilirsiniz