The Kinks — Around the Dial şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Around the Dial" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Radios of the world are tuning in tonight,
Are you on the dial, are you tuned in right?
One of our D.J.'s is missing.
Are you listening?
Are you listening to me?
Can you hear me?
Can you hear me clearly?
Around the dial.
I’ve been around the dial so many times,
But you’re not there.
Somebody tells me that you’ve been taken off the air.
Well, you were my favorite D.J.,
Since I can’t remember when.
You always played the best records,
You never followed any trend.
F.M., A.M. where are you?
You gotta be out there somewhere on the dial.
On the dial.
(Are you ready) We’re going 'round the dial,
(Are you listening) Around the dial,
(Are you tuned in) Around the dial,
(Are you searchin') Around the dial.
F.M., A.M. where are you?
You gotta be out there somewhere on the dial.
On the dial.
Where did you go Mr. D.J.
Did they take you off the air?
Was it something that you said to the corporation guys upstairs?
It wasn’t the pressure,
You never sounded down.
It couldn’t be the ratings,
You had the best in town.
Somehow I’m gonna find ya, track you down.
Gonna keep on searchin',
Around and around and 'round and 'round…
(They're searchin') Around the dial,
(They're listenin') Around the dial,
(Poor station) The best in town,
(Poor D.J.) Who never let us down.
While the critics kept on knocking you,
You just kept on rocking around the dial.
Around the dial.
I’ve been searchin' for you on my radio.
This time your station really must have gone underground
Somebody said you had a minor nervous breakdown.
Was it something that you heard,
Or something that you saw,
That made you lose your mind,
Did you lose control.
Did you step out of line?
If you’re there, give us a sign.
I can’t believe that you’ve been taken off the air.
Think I’ll sell my radio now that you’re not there.
You never gave in to fashion,
You never followed any trends,
All the record bums tried to hack you up,
But you were honest to the end.
Gonna keep my radio on,
'Till I know just what went wrong.
The answers out there somewhere on the dial.
On the dial.
Can you hear me (around the dial)
Are you listenin' (around the dial)
Are you out there (around the dial)
Can you hear me?
Around the dial.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın radyoları bu gece ayarlanıyor,
Kadranda mısın, doğru mu ayarladın?
Dj'lerden biri kayıp.
Beni dinliyor musun?
Beni dinliyor musun?
Beni duyuyor musun?
Beni açıkça duyabiliyor musun?
Kadranın etrafında.
Kadranın etrafında birçok kez dolaştım.,
Ama sen orada değilsin.
Biri bana yayından kaldırıldığını söyledi.
Sen benim en sevdiğim Dj'din.,
Ne zaman olduğunu hatırlayamadığımdan beri.
Her zaman en iyi plakları çaldın.,
Hiç trend izlemedin.
F. M., A. M. Neredesin?
Kadranın üzerinde bir yerde olmalısın.
Kadran üzerinde.
(Hazır mısın) kadranın etrafında dönüyoruz,
(Dinliyor musun) kadranın etrafında,
Kadranın etrafında,
(Dial-Etrafında seni arıyorum' vardır).
F. M., A. M. Neredesin?
Kadranın üzerinde bir yerde olmalısın.
Kadran üzerinde.
Nereye gittiniz Bay D. J.
Seni yayından mı aldılar?
Üst kattaki şirket elemanlarına söylediğin bir şey mi?
Baskıyı değildi ,
Hiç moralini bozmadın.
Reytingler olamaz.,
Kasabanın en iyisine sahiptin.
Bir şekilde seni bulup izini süreceğim.
Aramaya devam edeceğim,
Etrafında ve etrafında ve 'yuvarlak ve' yuvarlak…
Kadranın etrafında.,
Kadranın etrafında,
Şehirde (zavallı istasyonu) iyi ,
Bizi asla hayal kırıklığına uğratmayan.
Eleştirmenler seni vurmaya devam ederken,
Kadranın etrafında sallanmaya devam ettin.
Kadranın etrafında.
Telsizimde seni arıyordum.
Bu sefer istasyonunuz gerçekten yeraltına gitmiş olmalı
Birisi küçük bir sinir krizi geçirdiğini söyledi.
Duyduğun bir şey miydi?,
Gördüğün falan ,
Bu aklını kaçırmana neden oldu.,
Kontrolünü kaybettin mi?
Haddini aştın mı?
Eğer oradaysan, bize bir işaret ver.
Yayından kaldırıldığına inanamıyorum.
Sen orada olmadığın için telsizimi satacağımı düşünüyorum.
Asla moda için kendini feda ettin ,
Hiç Trend izlemedin.,
Tüm kayıt serserileri seni hacklemeye çalıştı.,
Ama sonuna kadar dürüsttün.
Telsizimi açık tutacağım.,
Neyin yanlış gittiğini anlayana kadar.
Cevaplar kadranın üzerinde bir yerde.
Kadran üzerinde.
Beni duyabiliyor musun (kadranın etrafında)
Dinliyor musun (kadranın etrafında)
Orada mısın (kadranın etrafında)
Beni duyuyor musun?
Kadranın etrafında.