The Kinks — Art Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Art Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunday afternoon there's something special
It's just like another world.
Jogging in the park is my excuse
To look at all the little girls.
I'm not a flasher in a rain coat,
I'm not a dirty old man,
I'm not gonna snatch you from your mother,
I'm an art lover.
Come to daddy,
Ah, come to daddy,
Come to daddy.
Pretty little legs, I want to draw them,
Like a degas ballerina.
Pure white skin, like porcelain,
She's a work of art and I should know
I'm an art lover.
Come to daddy,
And I'll give you some spangles.
Little girl don't notice me Watching as she innocently plays.
She can't see me staring at her
Because I'm always wearing shades.
She feeds the ducks, looks at the flowers.
I follow her around for hours and hours.
I'd take her home, but that could never be,
She's just a substitute
For what's been taken from me.
Ah, come to daddy, come on.
Sunday afternoon can't last forever,
Wish I could take you home.
So, come on, give us a smile
Before you vanish out of view.
I've learned to appreciate you
The way art lovers do,
And I only want to look at you.
Şarkı sözü çevirisi
Pazar öğleden sonra özel bir şey var
Tıpkı başka bir dünya gibi.
Parkta koşu benim bahanem
Küçük kızlara bakmak için.
Ben yağmurluk giyen bir flaşör değilim,
Ben pis yaşlı bir adam değilim.,
Seni annenden koparmayacağım.,
Ben bir sanat aşığıyım.
Babana gel ,
Ah, babana gel.,
Babana gel.
Güzel küçük bacaklar, onları çizmek istiyorum,
Degas balerin gibi.
Saf beyaz cilt, porselen gibi,
O bir sanat eseri ve bilmeliyim
Ben bir sanat aşığıyım.
Babana gel ,
Ben de sana payet vereyim.
Küçük kız masum bir şekilde oynarken beni fark etmiyor.
Ona baktığımı göremiyor.
Çünkü her zaman gözlük takıyorum.
Ördekleri besliyor, çiçeklere bakıyor.
Onu saatlerce takip ediyorum.
Onu eve götürürdüm, ama bu asla olmazdı.,
O sadece bir yedek
Benden alınanlar için.
Ah, babana gel, hadi.
Pazar öğleden sonra sonsuza kadar süremez,
Keşke seni eve götürebilseydim.
Hadi, gülümse bize.
Gözden kaybolmadan önce.
Seni takdir etmeyi öğrendim.
Sanatseverlerin yaptığı gibi,
Ve sadece sana bakmak istiyorum.