The Kinks — Autumn Almanac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Autumn Almanac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar,
When the dawn begins to crack.
It's all part of my autumn almanac.
Breeze blows leaves of a musty-coloured yellow,
So I sweep them in my sack.
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Friday evenings, people get together,
Hiding from the weather.
Tea and toasted, buttered currant buns
Can't compensate for lack of sun,
Because the summer's all gone.
La-la-la-la…
Oh, my poor rheumatic back
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la…
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
I like my football on a saturday,
Roast beef on sundays, all right.
I go to blackpool for my holidays,
Sit in the open sunlight.
This is my street, and I'm never gonna to leave it,
And I'm always gonna to stay here
If I live to be ninety-nine,
'cause all the people I meet
Seem to come from my street
And I can't get away,
Because it's calling me, (come on home)
Hear it calling me, (come on home)
La-la-la-la…
Oh, my autumn armagnac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la…
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
(etc.)
Şarkı sözü çevirisi
Çiğ ıslatılmış çitten sürünen bir tırtıl sürünür,
Şafak çatlamaya başladığında.
Hepsi sonbahar almanak'ımın bir parçası.
Esinti, küflü sarı yaprakları üfler,
Bu yüzden onları çuvalıma süpürdüm.
Evet, Evet, Evet, bu benim sonbahar almanacım.
Cuma akşamları insanlar bir araya geliyor,
Hava koşullarından saklanıyorum.
Çay ve kızarmış, tereyağlı frenk üzümü çörekler
Güneş eksikliğini telafi edemez,
Çünkü yaz bitti.
La-la-la-la…
Zavallı romatizmal sırtım.
Evet, Evet, Evet, bu benim sonbahar almanacım.
La-la-la-la…
Oh, benim sonbahar almanak
Evet, Evet, Evet, bu benim sonbahar almanacım.
Cumartesi günü futbolumu seviyorum,
Pazar günleri biftek, Tamam.
Tatil için blackpool'a gidiyorum.,
Açık güneş ışığında oturun.
Burası benim sokağım ve onu asla terk etmeyeceğim. ,
Ve ben her zaman burada kalacağım
Eğer doksan dokuz yaşarsam,
çünkü tanıştığım tüm insanlar
Benim sokağımdan geliyor gibi görünüyor
And I can't get away,
Çünkü beni çağırıyor, (eve gel)
Beni çağırdığını duy, (eve gel)
La-la-la-la…
Oh, benim sonbahar armagnac
Evet, Evet, Evet, bu benim sonbahar almanacım.
La-la-la-la…
Oh, benim sonbahar almanak
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
(vb.)