The Kinks — Babies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Babies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Babies being born every day
In a world where there’s so much to discover
All the babies crying out from the womb
Not much room, can I come out mother?
Mama, can you hear me call?
Don’t drop me now
'Cos it’s a long way to fall
Mama, I can hear all the sounds
Outside it’s like a battleground
And I’m afraid to fall down
Into the great big nowhere
Papa’s had a skin full of beer
Mama, don’t let him into here
Baby, baby
Babies being born
Different hormones and genes
There’s so many of us out there
How was I conceived
Was it love, was I meant
Or was I just an accident
Mama, what I sense from outside
It’s a world full of fear
And there’s nowhere to hide
Mama, I feel safe between these walls
And I’m so scared of heights
And it’s a long way to fall
Into the great big nowhere
Maybe Papa’s getting pressure from his peers
Are you straight, are you queer
So he made me, baby
Babies being born, some are rich, some are poor
But they’re innocent and unprepared
Little girls and boys, didn’t ask to be born
But they’re always popping out there
Falling into the great big nowhere
Mama, I know that once upon a time
You and Papa were rich
When you were both in your prime
Mama, now you got the pains
And I know it’s nearly time
But I don’t want to join the crowd
I see standing in line
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Babies being induced, no excuse, what’s the use
So they’re always popping out there
Babies didn’t wanna be born
Ill equipped, running loose
But they’re innocent and unprepared
Mama, now you are showing all the signs
But is your world upside-down
On its head just like mine
Mama, now your ambition is mine
Don’t make me over
Achieve too much in my time
Oh Mama, please don’t make me climb
Mama
Şarkı sözü çevirisi
Bebekler her gün doğuyor
Keşfedilecek çok şeyin olduğu bir dünyada
Tüm bebekler rahimden ağlıyor
Fazla yer yok, dışarı çıkabilir miyim anne?
Anne, aradığımı duyabiliyor musun?
Beni şimdi bırakma.
Çünkü düşmek için uzun bir yol.
Anne, tüm sesleri duyabiliyorum.
Dışarıda bir savaş alanı gibi
Ve düşmekten korkuyorum
Büyük büyük hiçbir yere
Babamın derisi bira doluydu.
Anne, içeri girmesine izin verme.
Bebeğim, bebeğim
Doğan bebekler
Farklı hormonlar ve genler
Bizim gibi çok var
Nasıl gebe kaldım
Bu aşk mıydı, demek istediğim
Yoksa sadece bir kaza mıydım
Anne, dışarıdan ne hissediyorum
Korku dolu bir dünya
Ve saklanacak bir yer yok
Anne, bu duvarlar arasında kendimi güvende hissediyorum.
Ve yüksekten çok korkuyorum
Ve düşmek için uzun bir yol
Büyük büyük hiçbir yere
Belki de babam akranlarından baskı alıyordur.
Heteroseksüel misin, ibne misin
Bu yüzden beni yaptı, bebeğim
Bebekler doğuyor, bazıları zengin, bazıları fakir
Ama onlar masum ve hazırlıksız
Küçük kız ve erkek çocuklar, ben bu dünyaya gelmek istemedim
Ama her zaman dışarı çıkıyorlar.
Büyük büyük hiçbir yere düşmek
Anne, bunu bir zamanlar biliyorum.
Sen ve babam zengintiniz.
İkiniz de en güzel zamanlarınızda.
Anne, şimdi acı çekiyorsun.
Ve biliyorum neredeyse zamanı geldi
Ama kalabalığa katılmak istemiyorum.
Sırada duruyorum.
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Bebekler uyarılıyor, mazeret yok, ne işe yarıyor
Bu yüzden her zaman dışarı çıkıyorlar
Bebekler doğmak istemedi
Kötü donanımlı, gevşek çalışan
Ama onlar masum ve hazırlıksız
Anne, şimdi tüm işaretleri gösteriyorsun.
Ama dünyanız baş aşağı mı
Kafasında tıpkı benimki gibi
Anne, şimdi hırsın benim.
Beni zorlama
Zamanımda çok fazla şey başardım
Anne, lütfen beni tırmandırtma.
Anne