The Kinks — Back to Front şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Back to Front" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just come back where I came from,
Looks the same as something’s wrong.
And all my friends that used to be,
Have gone and turned their backs on me.
Everyone’s got different views,
Now I’m all shook up and all confused.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
I’ve just come back from fantasy,
Right back to reality.
Stayed away too long but now I’ve found,
My world is turning upside-down.
I don’t fit in but I don’t stand out,
I should stay cool but want to shout.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
No one knows where I come from,
«Who are you and what do you want?»
You’ve thrown away all that we had,
It’s down the drain, it’s all gone mad.
The word is out, I’ve seen the sign,
So you go your way, I go mine.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight (alright).
It’s back to front and I’m all uptight (alright, alright, alright, alright).
Are you listening?
(NO!)
Well then, I’ll have to do it all over again!
Şarkı sözü çevirisi
Geldiğim yere geri dön.,
Bir terslik var gibi görünüyor.
Ve tüm arkadaşlarım eskiden,
Gittiler ve bana sırtlarını döndüler.
Herkesin farklı görüşleri var ,
Şimdi tamamen sarsıldım ve kafam karıştı.
Doğu Batı, Sol Sağ,
Yukarı - Aşağı ve siyah-beyaz,
Inside-out, yanlış doğru,
Arka cephede ve çok gerginim.
Fanteziden yeni döndüm.,
Gerçekliğe geri dönelim.
Çok uzun süre uzak kaldım ama şimdi buldum,
Dünyam tepetaklak dönüm vardır.
Uyum sağlayamıyorum ama göze çarpmıyorum.,
Sakin kalmalıyım ama bağırmak istiyorum.
Doğu Batı, Sol Sağ,
Yukarı - Aşağı ve siyah-beyaz,
Inside-out, yanlış doğru,
Arka cephede ve çok gerginim.
Kimse nereden geldiğimi bilmiyor.,
"Sen kimsin ve ne istiyorsun?»
Atmak tüm vardı ,
Boşa gitti, hepsi çıldırdı.
Sözün bittiği yer, işareti gördüm,
Sen kendi yoluna git, ben de benimkine.
Doğu Batı, Sol Sağ,
Yukarı - Aşağı ve siyah-beyaz,
Inside-out, yanlış doğru,
Arka cephede ve çok gerginim.
Doğu Batı, Sol Sağ,
Yukarı - Aşağı ve siyah-beyaz,
Inside-out, yanlış doğru,
Ön tarafa geri döndü ve ben çok gerginim (Tamam).
Ön tarafa geri döndü ve çok gerginim (tamam, tamam, tamam, tamam).
Beni dinliyor musun?
(HAYIR!)
O zaman her şeyi yeniden yapmak zorunda kalacağım!