The Kinks — Bernadette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Bernadette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t wanna leave, Bernadette,
But I don’t wanna live with the jet set.
I don’t wanna leave with you payin' all my debts,
With that alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life,
You’ve got no incentive.
You’ve made a career out of punting off all of the men you’ve slept with.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
I can’t get a job, Bernadette,
So all that I can offer are a lot of bad debts
If you marry me, Bernadette,
You’ll lose the alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life,
You’ve got no incentive.
You’ve made a career out of punting off all of the men you’ve slept with.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
[Bernadette's got a house in the country,
She’s really got it made.
Her lawyers made her filthy rich,
She’s got all expenses paid.]
Maybe a famous rock star will fly you away,
Then you’ll eat him all up,
And spit him out,
With a dash of Perrier.
And when you’ve had enough
You’ll throw him away,
And take him for all you can get.
Yeah, you like it don’t you, Bernadette?
I don’t want to leave Bernadette,
But I wanna keep a little bit of self respect.
I don’t want to leave with you paying all my debts,
With that alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life.
You’ve got no incentive.
Women like you oughta be locked up,
For giving others a bad name.
Ohh, Bernadette, you are so expensive.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette.
I think you’re sad.
Şarkı sözü çevirisi
Gitmek istemiyorum Bernadette.,
Ama Jet setiyle yaşamak istemiyorum.
Tüm borçlarımı öderken seninle ayrılmak istemiyorum.,
Bu nafaka, palimony, ne olursa olsun.
Ooh, Bernadette, çok pahalı olduğunu.
Hayatında hiç bir günlük iş yapmadın.,
Hiç teşvikin yok.
Yattığın tüm erkekleri satarak bir kariyer yaptın.
Ooh, Bernadette, çok pahalı olduğunu.
İş bulamıyorum Bernadette.,
Bu yüzden sunabileceğim tek şey çok fazla kötü borç
Eğer benimle evlenirsen, Bernadette.,
Nafakayı kaybedeceksin, palimony, ne olursa olsun.
Ooh, Bernadette, çok pahalı olduğunu.
Hayatında hiç bir günlük iş yapmadın.,
Hiç teşvikin yok.
Yattığın tüm erkekleri satarak bir kariyer yaptın.
Ooh, Bernadette, çok pahalı olduğunu.
Bernadette, Bernadette.
Bernadette, Bernadette.
Bernadette'in köyde bir evi var .,
Gerçekten başarmış.
Avukatları onu çok zengin yaptı,
Tüm masrafları ödedi.]
Belki ünlü bir rock yıldızı seni uçuracak,
Sonra onu çiğ çiğ yer seni,
Ve onu dışarı tükürmek,
Bir tutam Perrier ile.
Ve yeterince yaşadığın zaman
Onu atacaksınız,
Ve alabildiğin kadar götürün.
Evet, hoşuna gitti, değil mi Bernadette?
Bernadette'den ayrılmak istemiyorum.,
Ama kendime biraz saygı duymak istiyorum.
Tüm borçlarımı ödeyerek gitmek istemiyorum.,
Bu nafaka, palimony, ne olursa olsun.
Ooh, Bernadette, çok pahalı olduğunu.
Hayatında hiç bir günlük iş yapmadın.
Hiç teşvikin yok.
Senin gibi kadınlar kilitlenmeli.,
Başkalarına kötü bir isim verdiğin için.
Ohh, Bernadette, çok pahalı olduğunu.
Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette.
Bence üzgünsün.