The Kinks — Drift Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Drift Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drift away, just drift away
Sometimes I wish I could just drift away
They say there's gonna be a river of blood
It's apocalypse now
So we're waiting for the flood
The ice is gonna melt, the water gonna rise
And we'll all go to hell
So they're keeping us advised
While the dollar falls down
The yen gonna climb
It's a moral decline
And I'm losing my mind
I think I'll just drift away
To that island of my dreams
Live in total fantasy
Close my eyes and drift away
Back in the real world
There's tension everywhere
And the smell of fear
Keeps hanging around and polluting the air
The man on the news is going over the top
Now he'll say anything so his show don't flop
Wall street's down, so what
And according to astute market analysis
The world's gonna stop
They shout the story to the nation
Pass on the panic to the population
This is the end of civilization
It's all over now
Meanwhile, I just drift away
To my island in the sun
Imaginary paradise, perfection
Sometimes I wish I could just drift away
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Now all the politicians are running out of hope
They've burned all their bridges
Now they just can't cope
And who do we blame now we're all going broke?
It's that man over there
Who's hanging from a rope
Newsmen winding up the nation
A little bad news helps circulation
Pass on the panic to the population
It's all over, it's all over
It's all over now
Times like this, I just drift away
To my tropical fantasy
Living on coconuts growing on the trees
Sometimes I wish I could just drift away
Drift away, drift away, drift away
It's apocalypse now, drift away
Rivers of blood, drift away
And the man on the news is going over the top
Şarkı sözü çevirisi
Sürüklen, sadece sürüklen
Bazen keşke sürüklenebilseydim.
Şimdi ortalık kan gölü olacak diyorlar
Şimdi kıyamet
Bu yüzden sel bekliyoruz
Buz eriyecek, su yükselecek
Ve hepimiz cehenneme gideceğiz
Bu yüzden bizi bilgilendiriyorlar
Dolar düşerken
Yen yükselecek
Bu ahlaki bir düşüş
Ve aklımı kaybediyorum
Sanırım sürükleneceğim.
Hayallerimin adasına
Tam bir fantezide yaşa
Gözlerimi kapat ve uzaklaş
Gerçek dünyaya geri dön
Her yerde gerginlik var.
Ve korku kokusu
Etrafta dolaşmaya ve havayı kirletmeye devam ediyor
Haberlerdeki adam zirveye çıkıyor.
Şimdi her şeyi söyleyecek, böylece şovu başarısız olmayacak
Wall street çöktü, ne olmuş?
Ve anlayışlı piyasa analizine göre
Dünya duracak
Bu hikayeyi ulusa bağırıyorlar
Paniği nüfusa iletin
Bu medeniyetin sonu
Şimdi her şey bitti
Bu arada, sadece sürükleniyorum
Güneşte benim adaya
Hayali cennet, mükemmellik
Bazen keşke sürüklenebilseydim.
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Şimdi tüm politikacıların umudu tükeniyor
Bütün köprülerini yaktılar.
Şimdi sadece başa çıkamıyorlar
Ve suçlu kim şimdi kırdın mı gidiyoruz?
Şuradaki adam.
Kim bir ipten asılı
Haberciler ülkeyi sarıyor
Biraz kötü haber dolaşıma yardımcı olur
Paniği nüfusa iletin
Her şey bitti, her şey bitti
Şimdi her şey bitti
Böyle zamanlarda, sadece uzaklaşıyorum
Tropikal fantezime
Ağaçlarda büyüyen hindistancevizi üzerinde yaşamak
Bazen keşke sürüklenebilseydim.
Sürüklen, sürüklen, sürüklen
Şimdi kıyamet, uzaklaş
Kan nehirleri, sürüklenip
Ve haberlerdeki adam zirveye çıkıyor