The Kinks — Ducks on the Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Ducks on the Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re not a star Norman. You’re
Just a plain ordinary little bloke and
Even if you walked down the street in A silver suit people still wouldn’t
Recognise you. You’re dull, ordinary
And uninteresting! You’re a drag!
Star rises from his chair and smashes
The dinner plates to the floor.
I hate this house and I hate you, but
More than anything else I hate those
Ducks!
Don’t you touch those ducks Norman!
They were a present from my mother.
Look, Norman, I’ve had enough of you
And your ridiculous fantasies. First of All you wanted to be a painter, then
You wanted to be an astronaut, then
A footballer and now you’re playing at Being a rock singer. If you touch those
Ducks I’m leaving!
Ducks On The Wall
My baby’s got the most deplorable taste,
But her biggest mistake
Is hanging over the fireplace.
She’s got ducks, ducks on the wall,
Ducks, ducks, hanging on the wall.
My lady’s got a sort of strange fascination,
An obsessive fixation
For cheap decorations
She’s got ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks, hanging on the wall.
Wo-wo-wo I love her so but if she doesn’t move the ducks,
I think my mind is gonna go.
Ducks ducks on the wall.
Ducks ducks, hanging on the wall.
I leave the office and I want to relax.
Don’t want to stare at a wall
And look at a duck that can’t quack.
I love you baby but I can’t fall
For those ducks on the wall.
I start to snuggle up and squeeze her so tight.
Then out of the corner of my eye
I see those ducks in flight.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
Wo-wo-wo I can sit through your gossip and your soap opera shows,
But those ducks have got to go.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
And when I went to a cocktail party
With the bores next door,
What was the first thing that I saw?
Ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks hanging on the wall.
My baby’s got the most deplorable taste,
But her biggest mistake
Is hanging over the fireplace.
She’s got ducks, ducks on the wall,
Ducks, ducks hanging on the wall.
I’ll sit and look at all the soap operas with her
I’ll play all the panel games and watch all the quiz shows,
But those ducks they’ve got to go,
Those ducks are getting up my nose.
If those ducks can fly, well so can I.
And if those ducks have got to stay
Then I’m going to fly away.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
Ducks, ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks, ducks on the wall.
Oh those ducks on the wall are beginning to move
They’re talking to me
I’ve got to get away from those ducks.
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir yıldız değilsin Norman. Sen
Sadece sıradan bir küçük adam ve
Sokakta gümüş bir takım elbise giymiş olsan bile, insanlar hala bunu yapmazdı.
Seni tanımak. Sen sıkıcı, sıradan birisin.
Ve ilginç değil! Sen bir serserisin!
Yıldız sandalyesinden yükselir ve çökerttiğini
Yemek tabakları yere.
Bu evden ve senden nefret ediyorum.
Her şeyden çok onlardan nefret ediyorum
Ördekler!
O Ördeklere dokunma Norman!
Annemin hediyesiydi.
Bak Norman, senden bıktım artık.
Ve saçma fantezilerini. Her şeyden önce bir ressam olmak istedin, o zaman
O zaman astronot olmak istedin.
Bir futbolcu ve şimdi bir rock şarkıcısı olmak için oynuyorsun. Eğer onlara dokunursan
Ördekler gidiyorum!
Duvardaki Ördekler
Bebeğimin en acınası tadı var.,
Ama en büyük hatası
Şöminenin üzerinde asılı.
Duvarda ördekler var.,
Ördekler, ördekler, duvara asılı.
Leydimin tuhaf bir cazibesi var.,
Obsesif bir fiksasyon
Ucuz süslemeler için
Duvarda ördekler var.
Ördekler, ördekler, duvara asılı.
Wo-wo-wo onu çok seviyorum ama eğer ördekleri hareket ettirmezse,
Sanırım aklım gidecek.
Ördekler duvarda ördekler.
Ördekler ördekler, duvarda asılı.
Ofisten ayrılıyorum ve rahatlamak istiyorum.
Bir duvara bakmak istemiyorum
Ve vak yapamayan bir ördeğe bak.
Seni seviyorum bebeğim ama düşemem
Duvardaki ördekler için.
Sarılmaya ve onu çok sıkı sıkmaya başladım.
O zaman gözümün köşesinden çık.
O ördekleri uçuşta görüyorum.
Seni seviyorum bebeğim ama top oynayamıyorum
Duvardaki ördekleri gördüğümde.
Wo-wo-wo dedikodularına ve pembe dizi gösterilerine oturabilirim,
Ama o ördekler gitmek zorunda.
Seni seviyorum bebeğim ama top oynayamıyorum
Duvardaki ördekleri gördüğümde.
Ve bir kokteyl partisine gittiğimde
Yandaki delikler ile,
Gördüğüm ilk şey neydi?
Ördekler, duvardaki ördekler.
Ördekler, ördekler duvara asılır.
Bebeğimin en acınası tadı var.,
Ama en büyük hatası
Şöminenin üzerinde asılı.
Duvarda ördekler var.,
Ördekler, ördekler duvara asılır.
Oturup onunla pembe dizilere bakacağım.
Tüm panel oyunlarını oynayacağım ve tüm sınav şovlarını izleyeceğim,
Ama o ördekler gitmek zorundalar.,
O ördekler burnumu dolduruyor.
Eğer bu ördekler uçabiliyorsa, ben de Uçabilirim.
Ve eğer bu ördekler kalmak zorundaysa
O zaman uçup gideceğim.
Seni seviyorum bebeğim ama top oynayamıyorum
Duvardaki ördekleri gördüğümde.
Duvarda ördek, ördek, ördek.
Duvarda ördek, ördek, ördek.
Oh, duvardaki ördekler hareket etmeye başlıyor
Benimle konuşuyorlar
O ördeklerden uzak durmalıyım.