The Kinks — Going Solo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Going Solo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She left a message after the tone,
I hear it over and over on the answer phone.
No one can find her, address unknown.
She just decided to go out and make it alone.
Solo, solo,
My little child is going solo.
Solo, solo,
My little child is going solo.
I feel like crying, I’m in a rage.
I can’t understand why she just ran away.
What made it happen, guess we’ll never know.
She just decided to go out and make it solo.
Solo, solo, solo, solo, solo.
We work like dogs all of our lives,
Like millions of other husbands and wives.
Sent her through college, didn’t care what we spent.
Think of how we feel,
She didn’t say, she didn’t ask, she just went.
Solo, solo,
My little child, you’re going solo.
It’s like a pattern, it’s like a crime,
We see it happen time after time.
You raise your children, you watch them grow,
Then one day it’s good-bye, they’ve decided they’re going solo.
Solo, solo, solo, solo, solo.
The toys are forgotten, now it appears,
You’ve let them down after all of these years.
Sacrificed all, now there’s nothing to show,
Ungrateful youth, decided you’re going solo.
Solo, solo,
My little child, you’re going solo.
Solo, solo,
Ungrateful youth, you’re going solo.
The obligations, all of the ties,
Have got to be broken so you can survive.
Just because they gave you life, they can’t stop if you grow,
Now they can’t hold you back 'cause you’re going solo.
Şarkı sözü çevirisi
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakmış.,
Cevap telefonunda defalarca duydum.
Kimse onu bulamıyor, adresi bilinmiyor.
Sadece dışarı çıkmaya ve yalnız yapmaya karar verdi.
Solo, solo,
Küçük çocuğum yalnız gidiyor.
Solo, solo,
Küçük çocuğum yalnız gidiyor.
Ağlamak istiyorum, öfkeliyim.
Neden kaçtığını anlayamıyorum.
Bunun olmasına ne sebep oldu, sanırım asla bilemeyeceğiz.
Sadece dışarı çıkmaya ve yalnız yapmaya karar verdi.
Solo, solo, solo, solo, solo.
Hayatımız boyunca köpekler gibi çalışıyoruz.,
Milyonlarca koca ve eş gibi.
Onu üniversiteye gönderdim, ne harcadığımız umurumda değildi.
Nasıl hissettiğimizi düşün.,
Söylemedi, sormadı, sadece gitti.
Solo, solo,
Küçük çocuğum, tek başına gidiyorsun.
Bu bir düzen gibi, bir suç gibi,
Bunun zaman zaman gerçekleştiğini görüyoruz.
Çocuklarını büyütüyorsun, büyümelerini izliyorsun.,
Sonra bir gün elveda, yalnız gitmeye karar verdiler.
Solo, solo, solo, solo, solo.
Oyuncaklar unutuldu, şimdi ortaya çıkıyor,
Bunca yıldan sonra onları hayal kırıklığına uğrattın.
Her şeyi feda ettim, şimdi gösterecek bir şey yok,
Nankör genç, yalnız gittiğine karar verdi.
Solo, solo,
Küçük çocuğum, tek başına gidiyorsun.
Solo, solo,
Nankör genç, yalnız gidiyorsun.
Yükümlülükler, tüm bağlar,
Hayatta kalabilmen için kırılması gerek.
Sadece sana hayat verdiler diye, büyürsen duramazlar.,
Artık seni tutamıyorlar çünkü yalnız gidiyorsun.