The Kinks — Good Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Good Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sky is blue but there are clouds in my head,
With big decisions looming ahead.
The sun is out but the room is so grey,
So much confusion headed my way.
Get positive, try to be gay.
News of the world, tea and biscuits in bed.
The headlines said that Diana is dead.
She couldn’t act much but she put on a show.
She always smiled even when she felt low.
I used to fancy her a long time ago.
So today has got to be a good day,
Today is gonna be a good day,
Today is gonna be a good day,
Good day, good day, good day.
Holes in my socks and I can’t find my shoes.
It’s no surprise that I’m singing the blues.
So many holes in my life still to mend,
And someone just said that the world’s gonna end.
So today better be a good day,
Today is gonna be a good day,
Today has got to be a good day,
Good day, good day, good day, good day.
If we blow away the past with a bloody great blast,
Make it fast, make it fast.
So have a good day today because it could be your last,
Make it last, make it last.
Will it light up the sky?
Will it blot out the sun?
Well we’ve waited this long,
So it better be a good one.
Good day, good day, good day.
Yeah, it’s gonna be a good day.
Hey baby, if you come back home it’ll be a good day today.
They could drop a small atom bomb on the city today,
But if you walk through that door honey, you know it’ll be a good day.
And now survival is my only aim.
I call friends and see if any remain.
Who was that girl who used to be my flame?
I’d call her if I could remember her name.
So today is gonna be a good day,
Today has got to be a good day,
Today is gonna be a good day,
Good day, good day, good day, good day.
Hey Diana, I’ve really got to learn to take a tip from you,
Put on my makeup and try to make the world take notice of you.
Yeah, it’s gonna be good day today.
Good day, gonna be a good day.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü mavi ama kafamda bulutlar var,
Öncesinde başgösteren büyük kararlar.
Güneş söndü ama oda çok gri.,
Çok fazla karışıklık yoluma çıktı.
Olumlu olsun, gay olmaya çalışın.
Dünya haberleri, yatakta çay ve bisküvi.
Gazete manşetleri Diana'nın öldüğünü söyledi.
Çok fazla rol yapamadı ama bir gösteri yaptı.
Kendini kötü hissettiğinde bile her zaman gülümsedi.
Uzun zaman önce ondan hoşlanırdım.
Bugün iyi bir gün olmalı ,
Bugün güzel bir gün olacak,
Bugün güzel bir gün olacak,
İyi günler, iyi günler, iyi günler.
Çoraplarımda delikler var ve ayakkabılarımı bulamıyorum.
Blues söylememe şaşmamalı.
Bu yüzden hayatımda birçok delikler hala düzeltmeye ,
Ve birisi dünyanın sona ereceğini söyledi.
Bugün daha güzel bir gün olacak ,
Bugün güzel bir gün olacak,
Bugün iyi bir gün olmalı ,
İyi günler, iyi günler, iyi günler, iyi günler.
Eğer geçmişi büyük bir patlama ile havaya uçurursak,
Çabuk olun, çabuk olun.
Bu yüzden bugün iyi günler çünkü bu sizin son gününüz olabilir,
Son olsun, son olsun.
Gökyüzünü aydınlatacak mı?
Güneşi lekeleyecek mi?
Bu kadar bekledik,
Bu yüzden iyi bir tane olsa iyi olur.
İyi günler, iyi günler, iyi günler.
Evet, güzel bir gün olacak.
Hey bebeğim, eğer eve dönersen bugün güzel bir gün olacak.
Bugün şehre küçük bir atom bombası atabilirler.,
Ama o kapıdan girersen tatlım, iyi bir gün olacağını biliyorsun.
Ve şimdi hayatta kalmak benim tek amacım.
Arkadaş diyorum ve eğer kalırsa bakın.
Eskiden benim ateşim olan kız kimdi?
Adını hatırlayabilseydim onu arardım.
Bugün güzel bir gün olacak ,
Bugün iyi bir gün olmalı ,
Bugün güzel bir gün olacak,
İyi günler, iyi günler, iyi günler, iyi günler.
Hey Diana, senden bahşiş almayı öğrenmem lazım.,
... Makyaj ve dünya senden haber almak için deneyin.
Evet, bugün güzel bir gün olacak.
İyi günler, iyi günler.