The Kinks — Hatred (A Duet) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Hatred (A Duet)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You keep on accusing me Of making your life misery
But if that’s not abusing me, what isn’t
You wanna be my friend, well it’s too late
My love for you has turned to hate
And I think that it’s a permanent condition
You say you wanna make the peace
Smile and turn the other cheek
I can’t put myself in such a weak position
Now I’m willing to accept this fate
You and me just can’t cohabitate
We agree to hate and that’s our fast decision
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Driven by hate, driven by hate
Driven by hate, driven by hate
On the surface I’m a mild mannered person
That’s until you scratch the animal inside
Then you bring out all my animal aggression
I gotta hatred for you that is never gonna die
Driven to hate, driven to hate
Driven to hate, driven to hate
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
While races try to integrate, nations try to gravitate
Towards equal rights, regardless of religion
Politicians might decree for the sake of humanity
Love and peace instead of a collision
You and me accept reality, there’s no way that we can agree
The world can’t make us alter this position
At least you and I know where we stand
We can’t be friends, walk hand in hand
My hostility for you defies description
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Driven by hate, driven by hate
Driven by hate, driven by hate
Hate’s the only thing we have in common
There’s no escape, we’ll always be this way
So we might as well just learn to live together
'Cause we’re gonna be this way till our dying day
Driven by hate, driven by hate
Driven by hate, driven by hate
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
If you keep on putting me down, rub my name into the ground
I’ll drag the dirt all over town about you
And if you spread the filth on me, I’ll only have one remedy
I’ll spill the beans, you’ll see I’ve got a mouth, too
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
Yeah, hatred, your attitude is downright rude
Your jokes appall me, they’re so crude
Why don’t you just drop dead and don’t recover
I’m the mirror to your mood, you hate me and I hate you
So at least we understand each other
Hatred, hatred is the only thing that lasts, what is it? Hatred, hatred
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Şarkı sözü çevirisi
Hayatını mahvetmekle suçlayıp duruyorsun.
Ama eğer bu beni kötüye kullanmıyorsa, o zaman ne değildir
Arkadaşım olmak istiyorsan, artık çok geç.
Sana olan aşkım nefrete dönüştü.
Ve bunun kalıcı bir durum olduğunu düşünüyorum
Barış yapmak istediğini söylüyorsun.
Gülümse ve diğer yanağını çevir
Kendimi bu kadar zayıf bir duruma sokamam.
Şimdi bu kaderi kabul etmeye hazırım
Sen ve ben birlikte yaşayamayız.
Nefret etmeyi kabul ediyoruz ve bu bizim hızlı kararımız
Nefret, kin
Bu bizi bir arada tutan tek şey
Nefret, kin
Sonsuza kadar süren tek şey
Nefret tarafından yönlendirilen, nefret tarafından yönlendirilen
Nefret tarafından yönlendirilen, nefret tarafından yönlendirilen
Yüzeyde ben yumuşak huylu bir insanım
Bu, içindeki hayvanı çizene kadar
O zaman tüm hayvan saldırganlığımı ortaya çıkarıyorsun.
Sana olan nefretim asla ölmeyecek.
Nefrete yöneldi, nefrete yöneldi
Nefrete yöneldi, nefrete yöneldi
Nefret, kin
Sonsuza kadar süren tek şey
Nefret, kin
Bu bizi bir arada tutan tek şey
Irklar bütünleşmeye çalışırken, uluslar çekilmeye çalışır
Dinden bağımsız olarak eşit haklara doğru
Politikacılar insanlık uğruna karar verebilir
Bir çarpışma yerine sevgi ve barış
Gerçekleri kabul et ve beni kabul edebileceğimiz bir yol yok
Dünya bizi bu durumu değiştirmeye zorlayamaz.
En azından sen ve ben nerede durduğumuzu biliyoruz.
Arkadaş olamayız, el ele yürüyemeyiz.
Sana olan düşmanlığım açıklamaya meydan okuyor
Nefret, kin
Bu bizi bir arada tutan tek şey
Nefret, kin
Sonsuza kadar süren tek şey
Nefret tarafından yönlendirilen, nefret tarafından yönlendirilen
Nefret tarafından yönlendirilen, nefret tarafından yönlendirilen
Nefret ortak sahip olduğumuz tek şey
Kaçış yok, her zaman böyle olacağız
Bu yüzden birlikte yaşamayı öğrenebiliriz.
Çünkü öleceğimiz güne kadar böyle olacağız.
Nefret tarafından yönlendirilen, nefret tarafından yönlendirilen
Nefret tarafından yönlendirilen, nefret tarafından yönlendirilen
Nefret, kin
Sonsuza kadar süren tek şey
Nefret, kin
Bu bizi bir arada tutan tek şey
Eğer beni yere sermeye devam edersen, adımı yere sür
Şehrin her yerine senin hakkında çamur dökeceğim.
Ve eğer pisliği bana yayarsan, sadece bir çarem olacak
Fasulyeleri dökeceğim, göreceksin benim de ağzım var.
Nefret, kin
Sonsuza kadar süren tek şey
Nefret, kin
Bu bizi bir arada tutan tek şey
Nefret, kin
Sonsuza kadar süren tek şey
Nefret, kin
Bu bizi bir arada tutan tek şey
Evet, nefret, tavrın düpedüz kaba
Şakaların beni dehşete düşürüyor, çok kaba.
Neden ölüp kendini toparlamıyorsun?
Ben senin ruh halinin aynasıyım, benden nefret ediyorsun ve senden nefret ediyorum
Bu yüzden en azından birbirimizi anlıyoruz
Nefret, nefret süren tek şey, nedir? Nefret, kin
Nefret, kin
Sonsuza kadar süren tek şey
Nefret, kin
Sonsuza kadar süren tek şey