The Kinks — Heart of Gold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Heart of Gold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Growing up isn’t easy to do,
Especially for one who always knew,
You would always come up second best.
Is that why you have such bitterness?
The apple of your father’s eye,
And always by your brother’s side.
Then a little sister came along,
And you found all the affection suddenly gone.
But underneath that cold exterior
I know you’ve got a heart of gold.
So aloof, so superior,
But you’ve got a heart of gold.
Watch out, don’t get caught in the crossfire.
Watch out, she’s still growing up, she’s in a rage,
I guess she’s reached that difficult age.
Growing up is very hard to do,
Everybody watching your every move.
Your private life always on view,
But jealously never really suited you.
But I know that
Underneath that rude exterior,
There’s got to be a heart of gold.
Underneath that hard exterior,
Is a little girl waiting to be told,
You’ve got a heart of gold.
She’s got a heart of gold.
I couldn’t understand your attitude.
I only wanted to take a photograph of you,
But I was shocked when I heard what you had to say.
You picked up my camera, threw it away,
I didn’t really mean to ruin your day.
Now I see you’ve got a little girl of your own.
Little princess suddenly grown,
And there’s a man, he’s smiling at you.
He must have been the one who always knew.
You had a heart of gold.
Underneath that rude exterior,
You’ve got a heart of gold.
So aloof, so superior,
But you’ve got a heart of gold.
Underneath that rude exterior,
You’ve got a heart of gold.
Underneath that hard exterior,
You’ve got a heart of gold.
Watch her, she’ll give you a broadside,
But I know that inside,
She got a heart of gold.
Şarkı sözü çevirisi
Büyümek o kadar kolay değil,
Özellikle her zaman bilen biri için,
Her zaman en iyi ikinci olurdun.
Bu yüzden mi bu kadar acı çekiyorsun?
Babanın gözünün elması,
Ve her zaman kardeşinin yanında.
Sonra küçük bir kız kardeş geldi,
Ve tüm sevginin aniden kaybolduğunu fark ettin.
Ama bu soğuk dışın altında
Altın bir kalbin olduğunu biliyorum.
Çok uzak, çok üstün,
Ama altın bir kalbin var.
Dikkat et, çapraz ateşte yakalanmamalısın.
Dikkat et, hala büyüyor, öfke içinde,
Sanırım o zor yaşta.
Büyümek yapmak çok zor,
Herkes her hareketini izliyor.
Özel hayatınız her zaman görünürde,
Ama kıskançlıkla sana hiç yakışmadı.
Ama öğrendik ki ...
Bu kaba görünümün altında,
Altın bir kalp olmalı.
Bu sert dış altında,
Küçük bir kız söylenmeyi bekliyor mu,
Altın bir kalbin var.
Altın gibi bir kalbi var.
Bu tavrın hiç anlayamadım.
Sadece senin fotoğrafını çekmek istedim.,
Ama söyleyeceklerini duyunca şok oldum.
Kameramı alıp attın.,
Gününü mahvetmek istememiştim.
Şimdi görüyorum ki kendine ait küçük bir kızın var.
Küçük Prenses aniden büyüdü,
Ve bir adam var, sana gülümsüyor.
Her zaman bilen o olmalı.
Altın bir kalbin vardı.
Bu kaba görünümün altında,
Altın bir kalbin var.
Çok uzak, çok üstün,
Ama altın bir kalbin var.
Bu kaba görünümün altında,
Altın bir kalbin var.
Bu sert dış altında,
Altın bir kalbin var.
Ona dikkat et, sana bir borda verecek,
Ama bunu içeride biliyorum.,
Altın bir kalbi var.