The Kinks — Killer's Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Killer's Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see so little hope in you,
So much despair,
As I look in your eyes I wonder,
What thoughts linger there.
Life means nothing to you,
At least that’s what they say,
But it doesn’t mean that you have the right to take life away.
How were we to know what was going on inside your mind.
You never let it show what was going on behind
Those killer’s eyes
Killer’s eyes
You’ve seen your picture in the paper.
You’re little sister’s pinned it on the wall.
She thinks you’re in some kind of movie.
Imagine her surprise when she saw you on the news.
Reporters came around and asked for interviews.
So little compassion, so icy cool.
They say you were a poor boy, you know that life can be cruel.
Hate builds up from childhood, your world was a slum
But you haven’t got the right to blow it to kingdom come
How could we know what it was like inside a killer’s mind
It never really showed, you kept the secret deep inside
Those killer’s eyes
Killer’s eyes
You say the world is full of bullshit,
So you kill just as you see fit.
They say that you’re a fanatic with a mission.
We all go through hell in some kind of way,
Can you tell me what it’s like to be there every day?
When you were young you had a vision
Why’d you go and do a thing like that?
And now we see you on the television.
Imagine our surprise when we saw you on the news,
And reporters came around and asked for interviews.
I see so little hope in you,
So much despair,
As I look in your eyes I wonder,
What thoughts linger there.
Life means nothing to you,
At least that’s what they say,
But it doesn’t mean that you have the right to take life away.
When you were just a child
You’d hide away when other children cried
But how were we to know
These tears that flowed were from a killer’s eyes
I see so little hope in you,
So much despair,
As I look in your eyes I wonder,
What thoughts linger there.
Life means nothing to you,
At least that’s what they say,
But it doesn’t mean that you have the right to take life away.
Those killer’s eyes
See the whites of their eyes
Those killer’s eyes
See the whites of their eyes
Şarkı sözü çevirisi
İçinde çok az umut görüyorum.,
Çok umutsuzluk,
Gözlerine baktığımda merak ediyorum.,
Hangi düşünceler orada kalıyor?
Hayat senin için hiçbir şey ifade etmiyor,
Ne derler en azından ,
Ama bu, hayatı elinden almaya hakkın olduğu anlamına gelmez.
Zihninde neler olduğunu nereden bilecektik?
Arkasında neler olduğunu göstermesine asla izin vermedin.
Katilin gözleri
Katilin gözleri
Gazetede resmini gördün.
Küçük kız kardeşin duvara yapıştırmış.
Bir çeşit filmde oynadığını düşünüyor.
Seni haberlerde gördüğünde onun sürprizini hayal et.
Muhabirler geldi ve röportajlar istedi.
Biraz şefkat, yani buz gibi soğuk yani.
Zavallı bir çocuk olduğunu söylüyorlar, hayatın acımasız olabileceğini biliyorsun.
Nefret çocukluğundan beri birikiyor, dünyanız bir gecekondu oldu
Ama onu krallığa uçurmaya hakkın yok.
Bir katilin zihninde nasıl bir şey olduğunu nasıl bilebiliriz
Bu gerçekten ortaya çıkmadı, sırrını derinlerde tuttun
Katilin gözleri
Katilin gözleri
Dünyanın saçmalık dolu olduğunu söylüyorsun.,
Yani uygun gördüğünüz gibi öldürüyorsunuz.
Bir misyonu olan bir fanatik olduğunu söylüyorlar.
Hepimiz bir şekilde cehennemden geçiyoruz,
Her gün orada olmanın nasıl bir şey olduğunu söyleyebilir misin?
Gençken bir vizyonun vardı.
Neden böyle bir şey yaptın?
Ve şimdi sizi televizyonda görüyoruz.
Sizi haberlerde gördüğümüzde sürprizimizi hayal edin,
Ve muhabirler geldi ve röportajlar istedi.
İçinde çok az umut görüyorum.,
Çok umutsuzluk,
Gözlerine baktığımda merak ediyorum.,
Hangi düşünceler orada kalıyor?
Hayat senin için hiçbir şey ifade etmiyor,
Ne derler en azından ,
Ama bu, hayatı elinden almaya hakkın olduğu anlamına gelmez.
Sadece çocukken
Diğer çocuklar ağladığında saklanırdın.
Ama nereden bilecektik
Bu gözyaşları katilin gözlerinden akıyordu.
İçinde çok az umut görüyorum.,
Çok umutsuzluk,
Gözlerine baktığımda merak ediyorum.,
Hangi düşünceler orada kalıyor?
Hayat senin için hiçbir şey ifade etmiyor,
Ne derler en azından ,
Ama bu, hayatı elinden almaya hakkın olduğu anlamına gelmez.
Katilin gözleri
Gözlerinin beyazlarını gör
Katilin gözleri
Gözlerinin beyazlarını gör