The Kinks — Look a Little on the Sunny Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Look a Little on the Sunny Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look a little on the sunny side
Even when they say you’re on the slide,
And for a while they’ll say your records never make it,
But in a while they’re gonna be showering you with praises.
They’ll give you mediocre reviews
And put you in the underground for a while,
But look a little on the funny, sunny side of life,
Look a little on the sunny side.
You sing 'em the blues
And then they ask for a happy tune,
And when you start to smile they’ll say gimme dat rhythm and blues,
And when you give 'em dat rhythm and blues they’ll simply smile and say
We didn’t want to hear you play,
We didn’t like you any way.
It’s very hard to please the people every single time,
But look a little on the sunny side.
Look a little on the sunny side
Even when you feel you want to hide,
You gotta laugh, don’t let your critics ever upset you,
'Cos for a while the cynics will all be out to get you.
You gotta be shrewd, you gotta be strong
You’ve gotta convince yourself that you are not wrong,
Whistle a tune and think of a catchy, happy, little song
And look a little on the sunny side.
It’s very hard to please the people every single time,
But look a little on the sunny side.
They’re gonna put you down for a while
You’ve got to learn to grit your teeth and smile
And look a little on the funny, sunny side of life,
Look a little on the sunny side.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli tarafa biraz bak
Slaytta olduğunu söylediklerinde bile,
Ve bir süre için kayıtlarınızın asla başaramadığını söyleyecekler,
Ama bir süre sonra sana övgüler yağdıracaklar.
Size vasat yorumlar verecekler
Ve seni bir süre yeraltına koyacağım.,
Ama hayatın komik, güneşli tarafına biraz bak,
Biraz güneşli tarafa bak.
Onlara blues söyle
Ve sonra mutlu bir melodi istiyorlar,
Ve gülümsemeye başladığında bana ritim ve blues ver diyecekler,
Ve onlara ritim ve blues verdiğinizde, sadece gülümseyecek ve söyleyecekler
Çaldığını duymak istemedik.,
Senden hiç hoşlanmadık.
İnsanları her seferinde memnun etmek çok zor,
Ama biraz güneşli tarafa bak.
Güneşli tarafa biraz bak
Saklanmak istediğini hissettiğinde bile,
Gülmelisin, eleştirmenlerinin seni üzmesine izin verme,
Çünkü bir süre tüm alaycılar seni yakalamaya çalışacaklar.
Kurnaz olmalısın, güçlü olmalısın
Kendini yanılmadığına ikna etmelisin.,
Bir melodi ıslık çalın ve akılda kalıcı, mutlu, küçük bir şarkı düşünün
Ve biraz güneşli tarafa bak.
İnsanları her seferinde memnun etmek çok zor,
Ama biraz güneşli tarafa bak.
Seni bir süre uyutacaklar.
Dişlerini sıkmayı ve gülümsemeyi öğrenmelisin.
Ve hayatın komik, güneşli tarafına biraz bak,
Biraz güneşli tarafa bak.