The Kinks — Motorway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Motorway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Motorway food is the worst in the world,
You’ve never eaten food like you’ve eaten on the motorway.
Motorway food is the worst in the world,
The coffee tastes weak and the cakes taste stale
And gasoline fumes are the worst to inhale,
Your stomach rolls over and your face turns pale.
Oh, that motorway livin',
Ain’t it a thrill to be so free, yeh.
Riding down the motorway,
Got to charge up my batteries,
Rest my seat, rest my eyes,
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Motorway tea is warm and wet,
The rain is a pouring and it’s four in the morning,
And it’s all I can get.
You’ve never seen loos like motorway loos,
Thousands of people passing through,
It’s enough to put you off of your motorway food.
Oh that motorway living,
Ain’t it a thrill to be so free, yeh.
Got to get away from
Cats eyes, cold meat pies,
Thousand on raft, cold French fries
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Motorway food is invariably fried,
It keeps me and feeds me and helps me survive.
Oh that motorway, ain’t it a thrill to be so free, yeh,
Riding down the motorway, cats eyes, cold meat pies
Thousand on raft, cold French fries,
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Motorway food is the worst in the world,
You’ll never eat food like you’ve eaten on the motorway.
Motorway food is the worst in the world.
My stomach’s upset and I don’t feel well,
Gotta get my head down, stop for a while in a motorway hotel.
Mama oh mama, my dear Suzi too,
This motorway message is sent just for you.
My headache’s improved but my back really hurts,
I never thought I’d travel so far to work.
Şarkı sözü çevirisi
Otoyolda yemek dünyanın en kötüsüdür,
Hiç otoyolda yediğin gibi yemek yemedin.
Otoyolda yemek dünyanın en kötüsüdür,
Kahvenin tadı zayıf ve keklerin tadı bayat
Ve benzin dumanı solumak için en kötüsüdür,
Karnın dönüyor ve yüzün solgunlaşıyor.
Oh, şu otoyol yaşıyor,
Öyle bir heyecan yani ücretsiz, yeh olmak değil.
Otoyolda sürme,
Pillerimi şarj etmeliyim.,
Yerimi dinlendir, gözlerimi dinlendir.,
Çok yoruldum, yaşamaktan yoruldum, bu otoyolda yaşamaktan yoruldum.
Otoyol çayı sıcak ve ıslak,
Yağmur yağıyor ve sabahın dördü,
Tek alabildiğim bu.
Loos'u hiç otoyol loos gibi görmedin mi,
Binlerce insan geçiyor,
Bu seni otoyoldaki yiyeceklerinden uzak tutmak için yeterli.
Oh, bu otoyolda yaşayan,
Öyle bir heyecan yani ücretsiz, yeh olmak değil.
Ondan uzak dur, gerek
Kedilerin gözleri, soğuk etli turtalar,
Sal üzerinde bin, soğuk patates kızartması
Çok yoruldum, yaşamaktan yoruldum, bu otoyolda yaşamaktan yoruldum.
Otoyoldaki yiyecekler her zaman kızartılır,
Beni tutar, besler ve hayatta kalmama yardımcı olur.
Oh, bu otoyol, bu kadar özgür olmak heyecan verici değil mi, Evet,
Otoyolda sürme, kedi gözleri, soğuk etli turtalar
Sal üzerinde bin, soğuk patates kızartması,
Çok yoruldum, yaşamaktan yoruldum, bu otoyolda yaşamaktan yoruldum.
Otoyolda yemek dünyanın en kötüsüdür,
Asla otoyolda yediğin gibi yemek yemeyeceksin.
Otoyolda yemek dünyanın en kötüsüdür.
Midem bozuk ve kendimi iyi hissetmiyorum.,
Kafamı eğip, bir süre otoyol otelinde durmalıyım.
Anne oh anne, sevgili Suzi de,
Bu otoyol mesajı sadece sizin için gönderilir.
Baş ağrım düzeldi ama sırtım gerçekten ağrıyor.,
Çalışmak için bu kadar uzağa gideceğimi hiç düşünmemiştim.