The Kinks — Mr. Big Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Mr. Big Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when you started out,
You were the best friend I ever knew.
I tried to meet you when you had your success,
But you had better things to do.
Now I bet that you’re losin' count
Of the people that you used.
But now we’re gonna see the vicious side of you,
Mister Big.
You’ve got the say and the power.
Your minions grovel and cower.
But I see you, and I see me.
But you’re the big man now.
You got it, Mister Big.
Your followers kiss your hand,
And your slaves all at your feet.
Your minions serve your beck and call,
But they don’t compensate at all,
'Cause inside, Mister Big’s very small.
When you were poor and knockin' at the door,
You were really lots of fun.
But now you’re hot and you’re sittin' on the top;
You’ve got no time for anyone.
You schemed and connived.
You pushed and you lied,
Till you at last became a star.
But now we’re gonna see the way you really are,
Mister Big.
Now your vict’ry is complete
And your battles are all won.
Your enemies and foes are all stacked up in rows,
Eliminated one by one.
You got it, Mister Big.
Şarkı sözü çevirisi
Senin başladığın zamanı hatırlıyorum.,
Sen tanıdığım en iyi arkadaştın.
Başarını kazandığında seninle tanışmaya çalıştım.,
Ama yapacak daha iyi işlerin vardı.
Bahse girerim saymayı kaybediyorsundur.
Kullandığın insanlardan.
Ama şimdi senin kötü tarafını göreceğiz.,
Bay Big.
Söz ve güç sende.
Kölelerin sürünüyor ve sürünüyor.
Ama seni görüyorum ve kendimi görüyorum.
Ama artık büyük adam sensin.
Tamamdır, Bay Big.
Takipçileriniz elini öpüyor,
Ve kölelerin ayaklarının altında.
Senin kölelerinin beck hizmet ve çağrı,
Ama hiç telafi etmiyorlar,
Çünkü içeride, Bay Big çok küçük.
Fakirken ve kapıyı çaldığında,
Gerçekten çok eğlenceliydin.
Ama şimdi sıcaksın ve zirvede oturuyorsun;
Kimseye ayıracak vaktin yok.
Entrikalar kurdun ve kandırdın.
İttin ve yalan söyledin.,
Sonunda bir yıldız olana kadar.
Ama şimdi senin gerçek halini göreceğiz.,
Bay Big.
Şimdi vict'ry tamamlandı
Ve tüm savaşlarınız kazanıldı.
Düşmanlarınız ve düşmanlarınız sıraya dizilir,
Birer birer ortadan kaldırdı.
Tamamdır, Bay Big.