The Kinks — Nine to Five şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Nine to Five" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Star is in Norman’s office. His day
Of sweat and toil has begun.
Nine To Five
Answering phones and dictating letters
Making decisions that affect no one.
Stuck in the office from nine until five
Life is so incredibly dull,
Working from nine to five.
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
And time goes by The hours tick away.
First seconds,
Then minutes,
Then hours into days.
Each day,
Each week,
Seems just like any other.
All work,
No play,
It’s just another day.
He’s caught in a mass of computerised trivia,
Deciphering data for mechanical minds.
He’s lost in the paperwork and up to his eyes,
He’s checking a list that’s been checked out before
And he’s starting to lose his mind.
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
Şarkı sözü çevirisi
Yıldız Norman'ın ofisinde. Onun günü
Ter ve emek başladı.
Dokuzdan Beşe
Telefonlara cevap verme ve harfleri dikte etme
Kimseyi etkilemeyen kararlar vermek.
Dokuzdan beşe kadar ofiste sıkışmış
Hayat inanılmaz derecede sıkıcı,
Dokuzdan beşe kadar çalışıyor.
Oh beş dokuz dokuz beş,
Dokuzdan beşe kadar çalışıyor.
Ve zaman geçiyor, saat geçiyor.
İlk saniye,
Sonra birkaç dakika,
Sonra saatler ve günler.
Her gün,
Her hafta,
Tıpkı diğerleri gibi görünüyor.
Tüm iş,
Oyun yok,
Bu sadece başka bir gün.
Bilgisayarlı ıvır zıvır yığınına yakalandı,
Mekanik zihinler için verilerin deşifre edilmesi.
Evrak işlerinde ve gözlerine kadar kayboldu.,
Daha önce kontrol edilen bir listeyi kontrol ediyor.
Ve aklını kaybetmeye başladı.
Oh beş dokuz dokuz beş,
Dokuzdan beşe kadar çalışıyor.