The Kinks — No More Looking Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "No More Looking Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking along a crowded street
I see thousands of faces before me.
Then I see a face that I used to know
Long ago in my life story.
It starts me thinking about the things you said
For your image is still inside me.
The past is gone but in my head
You’re still walking along beside me.
Is it something playing tricks with my eyes
Or just an illusion deceiving me,
Or is it someone in a disguise
Or visions of things that used to be?
But lately I’ve been going to All the places that we once knew,
And just when I think that I am free of you
I keep seeing the things that remind me of you,
And just when I think you’re out of my head
I hear a song that you sang or see a book that you read.
Then you’re in every bar, you’re in every cafe,
You’re driving every car, I see you everyday,
But you’re not really there 'cos you belong to yesterday.
No more looking back,
No more living in the past,
Yesterday’s gone and that’s a fact,
Now there’s no more looking back.
Got to be hard,
Yeah, look straight ahead.
That s the only way it’s going to be,
Yesterday’s gone and that’s a fact,
Now there’s no more looking back,
Perhaps someday I’ll stop needing you,
Then maybe one day I’ll be free of you.
But lately I’ve been going to All the places that remind me of you.
And just when I think you’re out of my head
I hear a record you played or see a book that you read.
Then you’re in every bar, you’re in every cafe,
You’re driving every car, I see you everyday
But you’re not really there 'cos you belong to yesterday.
No more looking back,
No more living in the past.
Yesterday’s gone, that’s a fact,
Now there’s no more looking back.
No more looking back.
No more living in the past.
Yesterday’s gone, that’s a fact.
Now there’s no more looking back.
Şarkı sözü çevirisi
Kalabalık bir sokakta yürümek
Önümde binlerce yüz görüyorum.
Sonra eskiden tanıdığım bir yüz görüyorum.
Hayat hikayemin kısa bir süre önce.
Söylediğin şeyleri düşünmeye başladım.
Çünkü imajın hala içimde.
Geçmiş gitti ama kafamda
Hala yanımda yürüyorsun.
Gözlerimle oyun oynayan bir şey mi
Ya da sadece beni aldatan bir yanılsama,
Yoksa kılık değiştirmiş biri mi
Ya da eskiden olan şeylerin hayallerini?
Ama son zamanlarda bir zamanlar bildiğimiz tüm yerlere gittim.,
Ve sadece senden özgür olduğumu düşündüğümde
Bana seni hatırlatan şeyleri görüyorum.,
Ve tam da kafamdan düştüğünü düşündüğümde
Söylediğin veya okuduğunuz bir kitap görmek, bir şarkı duydum.
O zaman her bardasın, her kafedesin.,
Her arabayı sürüyorsun, seni her gün görüyorum,
Ama düne ait olduğun için orada değilsin.
Artık geriye bakmak yok,
Artık geçmişte yaşamak yok,
Dün gitti ve bu bir gerçek,
Şimdi geriye dönüp baktığımda başka bir şey yok.
Zor olmalı,
Evet, dümdüz bak.
O gidiyor tek yolu bu gibi s ,
Dün gitti ve bu bir gerçek,
Şimdi geri daha fazla görünüyor ,
Belki bir gün sana ihtiyacım kalmaz.,
O zaman belki bir gün senden kurtulurum.
Ama son zamanlarda bana seni hatırlatan her yere gidiyorum.
Ve tam da kafamdan düştüğünü düşündüğümde
Oynadığın bir kayıt duydum veya okuduğunuz bir kitaba bakın.
O zaman her bardasın, her kafedesin.,
Her arabayı sürüyorsun, seni her gün görüyorum
Ama düne ait olduğun için orada değilsin.
Artık geriye bakmak yok,
Artık geçmişte yaşamak yok.
Dün gitti, bu bir gerçek,
Şimdi geriye dönüp baktığımda başka bir şey yok.
Artık geriye bakmak yok.
Artık geçmişte yaşamak yok.
Dün gitti, bu bir gerçek.
Şimdi geriye dönüp baktığımda başka bir şey yok.