The Kinks — Out of the Wardrobe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Out of the Wardrobe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Has anybody here seen a chick called Dick
He looks real burly but he’s really hip
He’s six feet tall and his arms are all brown and hairy
He married Betty Lou back in '65 when you had to be butch to survive
But lately he’s been looking at his wife with mixed emotions
You see, he’s not a common place closet queen
He shouldn’t be hidden, he should be seen
'Cos when he puts on that dress he looks like a princess
Well, the day he came out of the wardrobe
Betty Lou got quite a surprise
She didn’t know whether she should get angry or not bat an eye
She really couldn’t call up her mama
Mama would positively die
Should she go or stay, or should she try to get a trial separation
You see, he’s not a faggot as you might suppose
He just feels restricted in conventional clothes
'Cos when he puts on that dress he feels like a princess
He’s not a dandy, he’s only living out a fantasy
He’s not a pansy, he’s only being what he wants to be Now his life is rearranged and he’s grateful for the change
He’s out of the wardrobe and now he’s got no regrets
Betty Lou didn’t know what to do at first
But she’s learning to cope at last
She got the best of both worlds
And she’s really in a state of elation
She says it helped their relationship
She says a change is as good as a rest
And their friends are finally coming 'round to their way of thinking
She wears the trousers and smokes a pipe
And he washes up She helps him wipe
'Cos when he puts on that dress he looks like a princess
He’s out of the wardrobe and he’s feeling alright
He’s out of the wardrobe and he’s feeling satisfied
Now it’s farewell to the past
The secret’s out at last
He’s out of the wardrobe and now he’s got no regrets
Şarkı sözü çevirisi
Burada Dick adında bir piliç gören var mı
Çok iriyarı görünüyor ama çok modaya uygun.
Altı metre boyunda ve kolları kahverengi ve kıllı
65'te Betty Lou ile evlendi. hayatta kalmak için butch olman gerekiyordu.
Ama son zamanlarda karısına karışık duygularla bakıyor
O sıradan bir dolap Kraliçesi değil.
Saklanmamalı, görülmeli.
Çünkü o elbiseyi giydiğinde Prenses gibi görünüyor.
Gardırobundan çıktığı gün.
Betty Lou büyük bir sürpriz var
Sinirlenip sinirlenmemesi gerektiğini bilmiyordu.
Gerçekten annesini arayamadı.
Annem kesinlikle ölecekti.
O gitmek ya da kalmak, ya da o bir deneme ayrılık almaya çalışmalı mı
Gördüğünüz gibi o bir ibne değil.
Sadece normal kıyafetlerle sınırlı hissediyor
Çünkü o elbiseyi giydiğinde Prenses gibi hissediyor.
O bir züppe değil, sadece bir fantezi yaşıyor
O bir Hercai menekşe değil, sadece olmak istediği şey, şimdi hayatı yeniden düzenleniyor ve değişim için minnettar
Gardırobundan çıktı ve şimdi pişmanlık duymuyor
Betty Lou ilk başta ne yapacağını bilmiyordu
Ama sonunda başa çıkmayı öğreniyor.
Her iki dünyanın da en iyisini aldı
Ve o gerçekten bir zevk durumunda
İlişkilerine yardımcı olduğunu söylüyor.
Değişimin dinlenmek kadar iyi olduğunu söylüyor.
Ve arkadaşları sonunda kendi düşünce tarzlarına geri dönüyorlar
Pantolon giyiyor ve bir boru içiyor
Ve o yıkar ve o onu silmeye yardımcı olur
Çünkü o elbiseyi giydiğinde Prenses gibi görünüyor.
Gardırobundan çıktı ve kendini iyi hissediyor.
O gardırop dışında ve o memnun hissediyor
Şimdi geçmişe veda
Sır sonunda ortaya çıktı
Gardırobundan çıktı ve şimdi pişmanlık duymuyor