The Kinks — Rush Hour Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Rush Hour Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He gets up early about seven o’clock,
The alarm goes off and then the house starts to rock.
In and out of the bathroom by seven-o-three,
By seven-ten he’s downstairs drinking his tea.
So put a shine on your shoes,
Put on your pin-striped suit.
Can’t lose those early-morning-can't-stop-yawning,
Push and shoving rush hour blues.
Darling are you ready?
You’ll be late for the bus!
Don’t rush me baby
While I’m using my brush.
Get a move on darling
You’re cutting it fine.
Cool it baby
I’ve got plenty of time.
So put a shine on your shoes
Put on your pin-striped suit.
Can’t lose those early-morning-can't-stop-yawning
Push and shoving rush hour blues.
Soon I’ll be just one of the commuters
Waiting for the subway train.
I’ll be rushing up the stairs
And in the elevator.
By the time that I get there
I’m gonna feel like a mole in the ground
I’ll be caught in the crush
I’ll be pushed and be shoved,
And I’ll be trying to get the subway train.
I’ll be fighting with my brief case
And my umbrella,
Every morning and every night.
Some people do it every day of their lives.
Read the paper later
You’ll be caught in the queues.
Don’t rush me baby
While I’m reading the news.
Darling get a move on You’re cutting it fine.
Cool it baby
I’ve got plenty of time.
A quick cup of coffee and a slice of Toast and the Star (or should we say,
Norman?) is off to do battle with the
Rush hour queues and traffic jams.
In the rush hour queues
No one gives a damn.
No one knows where I’m going to No one knows who I am.
I’m sitting in my office
In the metropolis
I’m just part of the scenery,
I’m just part of the machinery.
Chained to my desk on the 22nd floor,
I can’t break out through the automatic door,
I’d jump out the window but I can’t face the drop
I’m sitting in a cage with an eye on the clock.
I’m ready to start paying my dues,
I’ve got to lose those early-morning-can't-stop-yawning,
Push and shoving, rush hour blues.
Well I’m ready to start paying my dues,
I’ve got to lose those early-morning can’t-stop-yawning,
Push and shoving rush hour blues.
Şarkı sözü çevirisi
Erken, yaklaşık yedi saat sonra ayağa kalkıyor ,
Alarm çalar ve sonra ev sallanmaya başlar.
Yedi-o-üç tarafından banyo ve dışarı,
Yedi-on'a kadar aşağıda çayını içiyor.
Bu yüzden ayakkabılarına bir parlaklık koy,
Çizgili elbiseni giy.
Bu erken-sabah-can't-stop-esneme kaybedemez,
Rush hour blues'u itin ve itin.
Tatlım, hazır mısın?
Otobüse geç kalacaksın!
Bana bebeğim acele etme
Fırçamı kullanırken.
Canım hadi
İyi kesiyorsun.
Serin bebek
Bol zaman var.
Bu yüzden ayakkabılarına bir parlaklık koy
Çizgili elbiseni giy.
Bu erken-sabah-can't-stop-esneme kaybedemez
Rush hour blues'u itin ve itin.
Yakında sadece yolculardan biri olacağım
Metro trenini bekliyorum.
Merdivenlerden yukarı çıkacağım.
Ve asansörde.
Oraya vardığımda
Kendimi yerde bir köstebek gibi hissedeceğim.
Aşık olacağım
İtileceğim ve itileceğim,
Ben de metro trenine binmeye çalışacağım.
Dava dosyamla mücadele edeceğim.
Ve şemsiyem,
Her sabah ve her gece.
Bazı insanlar bunu hayatlarının her günü yaparlar.
Gazeteyi daha sonra okuyun
Kuyruklarda yakalanacaksın.
Bana bebeğim acele etme
Süre haber okuyorum.
Canım tam zamanında geldin yürüyün.
Serin bebek
Bol zaman var.
Hızlı bir fincan kahve ve bir dilim Tost ve Yıldız (ya da demeliyiz,
Norman?) ile savaş yapmak için kapalı
Acele saat kuyrukları ve Trafik Sıkışıklığı.
Acele saat kuyruklarında
Ama kimse umursamıyor.
Kimse nereye gittiğimi bilmiyor, kimse kim olduğumu bilmiyor.
Ofisimde oturuyorum
Metropolde
Ben sadece manzaranın bir parçasıyım.,
Ben sadece makinelerin bir parçasıyım.
22. katta masama zincirlenmiş,
Otomatik kapıdan kaçamam.,
Pencereden atlardım ama düşmeye dayanamıyorum.
Bir kafeste oturuyorum ve saati izliyorum.
Aidatlarımı ödemeye hazırım.,
Sabahın erken saatlerinde esnemeyi bırakmalıyım.,
İtme ve itme, rush hour blues.
Aidatlarımı ödemeye hazırım.,
Sabahın erken saatlerinde esnemeyi bırakmalıyım.,
Rush hour blues'u itin ve itin.