The Kinks — Scum of the Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Scum of the Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They call me the scum of the earth.
They say I’m the scab of the nation.
But deep inside I’m only human.
Just an ordinary man.
With ordinary plans.
They say I’m crooked and bent,
They call me a rogue and a villain,
But if they could see deep inside me They’d see a heart that once was pure
Before it touched the evils of this world,
For if I cut myself I bleed
And if I catch a cold I sneeze.
Have I not eyes to help me see?
Have I not lungs to help me breathe?
Have I not hands, organs, senses
And affections just like you?
Stop the music.
Well ain’t I human
Like everybody else?
Before you condemn me my friends,
I suggest that you look deep inside you
For good and evil
Exist in all of us,
And no man is a saint
And each creates his heaven and his hell.
We know that he’s only a man.
He’s got feelings and faults
Just like everyone else.
So don’t put me down because I’ve done well,
For even wide boys, hoods and spivs
Have got the right to live.
We know we’re the scum of the earth,
We know we’re the scab of the nation,
But we’re your enemies and your brothers
And no man is a saint
And deep down we’re all the same as one another.
Şarkı sözü çevirisi
Bana dünyanın pisliği diyorlar.
Benim ulusun kabağı olduğumu söylüyorlar.
Ama derinlerde ben sadece insanım.
Ben sadece sıradan bir adamım.
Sıradan planlarla.
Çarpık ve bükülmüş olduğumu söylüyorlar.,
Bana haydut ve kötü adam diyorlar.,
Ama eğer içimde derin bir şey görselerdi, bir zamanlar saf olan bir kalp Görürlerdi.
Bu dünyanın kötülüklerine dokunmadan önce,
Çünkü kendimi kesersem kan kaybederim.
Ve eğer üşütürsem hapşırırım.
Görmeme yardım edecek gözlerim yok mu?
Nefes almama yardım edecek ciğerlerim yok mu?
Ellerim, organlarım, duyularım yok mu
Ve senin gibi duygular?
Müziği kes.
Peki ben insan değilim
Herkes gibi mi?
Beni kınamadan önce dostlarım,
İçinizin derinliklerine bakmanızı öneririm.
İyi ve kötü için
Hepimizin içinde var,
Ve hiçbir insan bir aziz değildir
Her biri kendi cennetini ve cehennemini yaratır.
Onun sadece bir erkek olduğunu biliyoruz.
Hisleri ve hataları var.
Ben de herkes gibi.
Ayrıca bunu yaptığım için beni sinirlendirmeyin,
Hatta geniş çocuklar için, davlumbaz ve spivs
Yaşamaya hakkı var.
Dünyanın pisliği olduğumuzu biliyoruz.,
Ulusun kabuğunun biz olduğumuzu biliyoruz.,
Ama biz senin düşmanların ve kardeşleriniziz.
Ve hiçbir insan bir aziz değildir
Ve derinlerde hepimiz birbirimizle aynıyız.