The Kinks — She's Bought A Hat Like Princess Marina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "She's Bought A Hat Like Princess Marina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s bought a hat like Princess Marina’s
To wear at all her social affairs
She wears it when she’s cleaning the windows
She wears it when she’s scrubbing the stairs
But you will never see her at Ascot
She can’t afford the time or the fare
But she’s bought a hat like Princess Marina’s
So she don’t care
He’s bought a hat like Anthony Eden’s
Because it makes him feel like a Lord
But he can’t afford a Rolls or a Bentley
He has to buy a secondhand Ford
He tries to feed his wife and his family
And buy them clothes and shoes they can wear
But he’s bought a hat like Anthony Eden’s
So he don t care
Buddy can you spare me a dime
My wife is getting hungry
And the kids are crying
This poverty is hurting my pride
Buddy can you spare me, buddy can you spare me a dime
She’s bought a hat like Princess Marina’s
And her neighbors think it suits her a treat
But she hasn’t any food in the larder
Nor has anybody else in the street
But to look at her you’d think she was wealthy
'Cos she smiles just like a real millionaire
'Cos she’s bought a hat like Princess Marina’s
So she don’t care, she don’t care, she don’t care, she don’t care
Şarkı sözü çevirisi
Prenses Marina'nınki gibi bir şapka aldı.
Tüm sosyal işlerini giymek
Pencereleri temizlerken giyiyor.
Merdivenleri temizlerken giyiyor.
Ama onu Ascot'ta asla göremeyeceksin.
Ne zaman ne de ücret ödeyemez.
Ama Prenses Marina'nınki gibi bir şapka aldı.
Bu yüzden umursamıyor
Anthony Eden'inki gibi bir şapka aldı.
Çünkü bu onu bir Lord gibi hissettiriyor
Ama bir Rolls ya da Bentley'e parası yetmez.
İkinci El bir Ford satın almak zorunda
Karısını ve ailesini beslemeye çalışıyor
Ve onlara giyebilecekleri kıyafetler ve ayakkabılar satın alın
Ama Anthony Eden'inki gibi bir şapka aldı.
Bu yüzden umursamıyor
Dostum bana bir kuruş verebilir misin
Karım acıkıyor
Ve çocuklar ağlıyor
Bu yoksulluk gururumu incitiyor
Dostum beni bağışlayabilir misin, dostum bana bir kuruş bağışlayabilir misin
Prenses Marina'nınki gibi bir şapka aldı.
Ve komşuları ona uygun bir tedavi olduğunu düşünüyor
Ama kilerde hiç yiyecek yok.
Başka biri ne de sokakta var
Ama ona bakmak zengin olduğunu düşünürdü.
Çünkü gerçek bir milyoner gibi gülümsüyor.
Çünkü Prenses Marina'nınki gibi bir şapka aldı.
Yani umursamıyor, umursamıyor, umursamıyor, umursamıyor