The Kinks — Sitting in My Hotel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Sitting in My Hotel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If my friends could see me now, driving round just like a film star,
In a chauffeur driven jam jar, they would laugh.
They would all be saying that it’s not really me,
They would all be asking who I’m trying to be.
If my friends could see me now,
Looking out my hotel window,
Dressed in satin strides and two-tone daisy roots,
If my friends could see me now I know they would smile.
Sitting in my hotel, hiding from the dramas of this great big world,
Seven stories high, looking at the world go by-y.
Sitting in my hotel room, thinking about the countryside and sunny days in June.
Trying to hide the gloom, sitting in my hotel room.
If my friends could see me now, dressing up in my bow-tie,
Prancing round the room like some outrageous poove,
They would tell me that I’m just being used
They would ask me what I’m trying to prove.
They would see me in my hotel,
Watching late shows till the morning,
Writing songs for old time vaudeville revues.
All my friends would ask me what it’s all leading to.
Sitting in my hotel, looking through the window at the people in the street,
Seven stories high looking at the world go by,
Sitting in my hotel, looking at the world outside.
If my friends could see me now they would try to understand me,
They would ask me what on earth I’m trying to prove.
All my friends would ask me what it’s all leading to.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer arkadaşlarım beni şimdi görebilseydi, tıpkı bir film yıldızı gibi etrafta dolaşıyordu,
Şoförlü bir reçel kavanozunda gülüyorlardı.
Hepsi gerçekten ben olmadığımı söylüyor olurdu.,
Herkes kim olmaya çalıştığımı soruyor olurdu.
Eğer arkadaşlarım beni şimdi görebilseydi,
Otel penceremden bakıyorum,
Saten adımlar ve iki tonlu papatya kökleri giymiş,
Arkadaşlarım beni şimdi görebilseydi, gülümseyeceklerini biliyorum.
Otelimde oturuyorum, bu büyük dünyanın dramalarından saklanıyorum,
Yedi kat yüksekliğinde, dünyaya bakıyor.
Otel odamda oturuyorum, Haziran ayında kırsal ve güneşli günleri düşünüyorum.
Otel odamda otururken kasveti gizlemeye çalışıyordum.
Eğer arkadaşlarım beni şimdi görebilseydi, papyonumla giyinirlerdi.,
Bazı çirkin poove gibi odanın etrafında Zıplayan,
Bana sadece kullanıldığımı söylerlerdi.
Neyi kanıtlamaya çalıştığımı sorarlardı.
Beni otelimde görecekler.,
Sabaha kadar geç şovları izlemek,
Eski vaudeville revues için şarkı yazma.
Tüm arkadaşlarıma lider her ne soruyorsun ki.
Otelimde oturuyorum, pencereden sokaktaki insanlara bakıyorum,
Yedi katlı yüksek dünyaya bakarak gitmek,
Otelimde oturuyor, dışarıdaki dünyaya bakıyor.
Eğer arkadaşlarım beni şimdi görebilseydi beni anlamaya çalışırlardı.,
Bana neyi kanıtlamaya çalıştığımı sorarlardı.
Tüm arkadaşlarıma lider her ne soruyorsun ki.