The Kinks — Sitting in the Midday Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Sitting in the Midday Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sitting by the side of a river
Underneath the pale blue sky
I’ve got no need to worry, I’m in no hurry
I’m looking at the world go by.
Just sitting in the midday sun,
Just soaking up that currant bun,
With no particular purpose or reason
Sitting in the midday sun.
Everybody say I’m lazy
They all tell me get a job you slob,
I’d rather be a hobo walking round with nothing
Than a rich man scared of losing all he’s got.
So I’m just sitting in the midday sun
Just soaking up that currant bun,
Why should I have to give my reasons
For sitting in the midday sun
Oh look at all the ladies
Looking their best in their summer dresses,
Oh sitting in the sun.
I’ve got no home,
I’ve got no money
But who needs a job when it’s sunny. Wah Wah.
I haven’t got a steady occupation
And I can’t afford a telephone.
I haven’t got a stereo, radio or video
A mortgage, overdraft, a bank loan.
The only way that I can get my fun
Is by sitting in the midday sun
With no particular purpose or reason
Sitting in the midday sun.
Oh listen to the people,
Say I’m a failure and I’ve got nothing,
Ah but if they would only see
I’ve got my pride,
I’ve got no money,
But who needs a job when it’s sunny. Wah Wah.
Everybody thinks I’m crazy,
And everybody says I’m dumb,
But when I see the people shouting at each other
I’d rather be an out of work bum.
So I’m just sitting in the midday sun
Just soaking up that currant bun,
With no particular purpose or reason
Sitting in the midday sun.
Şarkı sözü çevirisi
Nehir kenarında oturuyorum.
Soluk mavi gökyüzünün altında
Endişelenmene gerek yok, Acelem yok.
Geçen dünyaya bakıyorum.
Sadece öğlen güneşinde oturuyorum,
Sadece bu frenk üzümü Topuzunu ıslatıyor,
Özel bir amaç veya sebep olmadan
Öğlen güneşinde oturuyorum.
Herkes tembel olduğumu söylüyor.
Hepsi bana bir iş bulmamı söylüyor, seni sürtük.,
Daha doğrusu hiçbir şey hobo yürüyüş turu olurum
Sahip olduğu her şeyi kaybetmekten korkan zengin bir adamdan daha fazlası.
Bu yüzden sadece öğlen güneşinde oturuyorum
Sadece bu frenk üzümü Topuzunu ıslatıyor,
Neden sebeplerimi belirtmeliyim
Öğlen güneşinde oturduğun için.
Oh, şu bayanlara bak.
Yazlık elbiselerinde en iyi şekilde görünüyorlar,
Güneşte oturuyorum.
Ne evi var,
Hiç param yok
Ama güneşli olduğunda kimin işe ihtiyacı var? Wah Wah.
Sürekli bir mesleğim yok.
Ve telefon param da yok.
Stereo, radyo veya videom yok.
İpotek, kredili mevduat, banka kredisi.
Eğlenebilmemin tek yolu
Öğlen güneşinde oturarak mı
Özel bir amaç veya sebep olmadan
Öğlen güneşinde oturuyorum.
Ah insanlar dinle ,
Başarısız olduğumu ve hiçbir şeyim olmadığını söyle,
Ah ama eğer sadece görselerdi
Benim de gururum var,
Hiç param yok,
Ama güneşli olduğunda kimin işe ihtiyacı var? Wah Wah.
Herkes deli olduğumu düşünüyor.,
Ve herkes aptal olduğumu söylüyor.,
Ama insanların birbirlerine bağırdığını gördüğümde
İşsiz bir serseri olmayı tercih ederim.
Bu yüzden sadece öğlen güneşinde oturuyorum
Sadece bu frenk üzümü Topuzunu ıslatıyor,
Özel bir amaç veya sebep olmadan
Öğlen güneşinde oturuyorum.