The Kinks — Summer's Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Summer's Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking in a window on a rainy day.
Thinking about good things that I just threw away.
Looking in the gutter, watching the trash go flowing by.
Thinking it’s Summer, but there are only clouds in the sky.
When I think about what we wasted, makes me sad,
We never appreciated what we had.
Now I’m standing in a doorway with my overcoat on,
It really feels like Summer’s gone.
So alone.
Summer’s gone.
It should have been a laugh, it should have been fun,
When I think of all the things that we did last Summer.
Now I look back, it seems such a crime,
We couldn’t appreciate it at the time.
Now I’m standing in a doorway, thinking of Summers gone by.
It ought to make me happy, but it just makes me want to cry.
I was riding in the car with my mum and dad,
He was drivin' the car, the kids were drivin' him mad.
Dad looked at us, then he looked at his wife,
He must have wondered where we all came from.
And then mum said, «Dad, you know it won’t last for long,
Before you know it, Summer’s gone.»
So alone.
Summer’s gone.
I really blew it all, when I think it through,
I really lost it all when I lost you.
Now I’m standing in a doorway with water in my shoes,
It really feels like, feels like Summers gone.
So alone.
Summer’s gone.
Summer’s gone, so alone.
Summer’s gone.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurlu bir günde pencereye bakıyorum.
Az önce attığım güzel şeyleri düşünüyorum.
Oluğa bakıyorum, çöplerin akmasını izliyorum.
Yaz olduğunu düşünüyorum, ama gökyüzünde sadece bulutlar var.
Ne harcadığımızı düşündüğümde, beni üzüyor,
Olduğunu hiç takdir ediyoruz.
Şimdi paltomla bir kapıda duruyorum.,
Sanki yaz gitmiş gibi.
Yalnız bu kadar.
Yaz gitti.
Bir kahkaha olmalıydı, eğlenceli olmalıydı,
Geçen yaz yaptığımız her şeyi düşündüğümde.
Şimdi geriye bakıyorum, bu bir suç gibi görünüyor,
O zamanlar bunu takdir edemezdik.
Şimdi bir kapıda duruyorum, Summers'ın geçtiğini düşünüyorum.
Bu beni mutlu etmeli, ama sadece ağlamak istiyor.
Annem ve babamla arabaya biniyordum.,
O arabayı sürüyordu, çocuklar onu delirtiyordu.
Babam bize baktı, sonra karısına baktı.,
Hepimizin nereden geldiğini merak etmiş olmalı.
Ve sonra annem dedi ki, " Baba, uzun sürmeyeceğini biliyorsun,
Sen farkına varmadan, Summer gitti.»
Yalnız bu kadar.
Yaz gitti.
Her şeyi gerçekten berbat ettim, her şeyi düşündüğümde,
Seni kaybettiğimde hepsini kaybettim.
Şimdi bir kapıda duruyorum ve ayakkabılarımda su var,
Sanki Summers gitmiş gibi.
Yalnız bu kadar.
Yaz gitti.
Yaz gitti, çok yalnız.
Yaz gitti.