The Kinks — The Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "The Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting alone on my hotel
Looking in the mirror wondering, «well
After all this time you never thought you’d still be out on the road?»
Like a gypsy I was born to roam
Like a wanderer with no fixed abode
I think about the friends I’ve left behind on the road
Well, the road’s been rocky along the way
It’s been a long, hard haul on the motorway
But if it gets too smooth it’s time to call it a day
(On the road)
The bed and breakfasts and the greasy spoons
(The road)
The loser bars and the noisy rooms
(The road)
The casualties who did too many lines
(The road)
Wasted talent on women and wine
I think of all the friends I’ve left behind
Whenever it’s time to get back out on the road
Started playing blues in a coffee bar
I took a trip down Charing Cross Road
With my imitation Gretsch guitar
And my head full of songs and my eyes full of stars
I saw a band called the Rolling Stones
I thought, «that's it, I’ll get a band
I’m leaving home, I’m out on the road.»
The motorways all over this land
(The road)
Far away places like Wigan and Birmingham
(The road)
Didn’t have no name, didn’t have any fans
(The road)
Didn’t have no money so we slept in the van
All those early gigs we ever played
Sometimes we were lucky if we even got paid
On the road
Pete played on the bass guitar
Liked to get around, mixing with all the stars
But Mrs. Avory’s child was all fingers and thumbs
But solid as a rock, setting time on the drums
While Dave the Rave hit the rock 'n' roll riffs
Yours truly strummed away with a slightly limp wrist
On the road
Everyday is when I can’t get used to it
Everyday is when I can’t get away
Another day, another freeway to face
That’s the road
Well, life is a road, it’s a motorway
And the road gets rocky along the way
But if it gets too smooth it’s time to call it a day
(On the road)
Jimi Hendrix, The Who, the Led Zeppelin and Free
They took the road so it’s alright by me
Some are survivors, some are debris
If you play in a band that’s the road that you take
Living in it, eating in it, sleeping in it
You wake up in the morning, what do you see?
The road
Life is a road, it’s a motorway
Lost a lot of good friends along the way
All the families and homes that I’ve left behind
To the wives and the lovers and friends who had their time
I say, «you take your road and I’ll take mine.»
(You take your road and I’ll take mine)
You take your road and I’ll take mine
(You take your road and I’ll take mine)
Life is a road, it’s a motorway
And the road gets rocky along the way
But if it gets too smooth it’s time to call it a day
(On the road)
Observed all the various phases from
Flower power, heavy metal and acid rock
And still all the critics keep saying
«Are they still around? When they gonna stop?»
It’s just the dedicated followers of fashion who like putting down
All the well respected men who came dancing and are still on the road
Sometime I get suicidal
Now everyone is a rival
Different cars, different bars and hotels
Corporations, big business and egos
When it all gets too bad I think back
When we were all each other had
When we started out on the road
And there’s gas in my tank and I’ve still got a way to go
Another hotel, it’s time to check out soon
As I look around the room
I think of all the friends I’ve left behind
On the road
Şarkı sözü çevirisi
Otelimde yalnız oturuyorum
Aynaya bakarak, «eh, " diye merak ediyorum
Bunca zamandan sonra hala yolda olacağını hiç düşünmedin mi?»
Bir çingene gibi dolaşmak için doğdum
Sabit bir mesken olmayan bir gezgin gibi
Yolda geride bıraktığım arkadaşlarımı düşünüyorum.
Yol kayalıktı.
Otoyolda uzun ve zor bir yolculuk oldu
Ama eğer çok yumuşak olursa paydos vakti
(Yolda)
Yatak ve kahvaltılar ve yağlı kaşıklar
(Yol)
Kaybeden barlar ve gürültülü odalar
(Yol)
Çok fazla satır yapan kayıplar
(Yol)
Kadınlar ve şarap için boşa harcanan yetenek
Geride bıraktığım tüm arkadaşlarımı düşünüyorum.
Ne zaman yola çıkmanın zamanı geldiğinde
Bir kafede blues çalmaya başladı
Charing Cross Road'da bir yolculuğa çıktım.
Benim imitasyon gretsch gitar ile
Ve başım şarkılarla dolu ve gözlerim yıldızlarla dolu
Rolling Stones adında bir grup gördüm.
Düşündüm ki, " bu kadar, bir grup alacağım
Evden ayrılıyorum, yoldayım.»
Bu arazinin her yerinde otoyollar
(Yol)
Wigan ve Birmingham gibi uzak yerler
(Yol)
Adı yoktu, hayranı yoktu.
(Yol)
Paramız yoktu, bu yüzden minibüste uyuduk.
Şimdiye kadar oynadığımız tüm bu erken konserler
Bazen para alsak bile şanslıydık.
Yolda
Pete bas gitarda çaldı
Etrafta dolaşmayı, tüm yıldızlarla karışmayı severdi
Ama Bayan Avory'nin çocuğunun parmakları ve başparmakları vardı
Ama bir kaya gibi sağlam, davullarda zaman ayarlıyor
Dave Rave rock ' n ' roll riffleri vururken
Seninki gerçekten biraz gevşek bir bilekle tıngırdıyordu
Yolda
Her gün alışamadığım zaman.
Her gün kaçamadığım zaman.
Başka bir gün, yüz yüze başka bir otoyol
Bu yol
Hayat bir yol, bir otoyol
Ve yol yol boyunca kayalık olur
Ama eğer çok yumuşak olursa paydos vakti
(Yolda)
Jimi Hendrix, kim, Led Zeppelin ve ücretsiz
Bana göre yol aldılar o yüzden sorun değil
Bazıları hayatta kalanlar, bazıları enkaz
Eğer bir grupta çalıyorsanız, o zaman bu yolu seçersiniz
İçinde yaşamak, içinde yemek yemek, içinde uyumak
Sabah uyandığında ne görüyorsun?
Yol
Hayat bir yol, bir otoyol
Yol boyunca iyi arkadaş bir sürü kaybetti
Geride bıraktığım tüm aileler ve evler
Eşlere, sevgililere ve zamanlarını geçiren arkadaşlara
"Sen kendi yoluna git, ben de benimkine.»
(Sen kendi yoluna git, ben de benimkini alacağım)
Sen kendi yoluna git, ben de benimkine.
(Sen kendi yoluna git, ben de benimkini alacağım)
Hayat bir yol, bir otoyol
Ve yol yol boyunca kayalık olur
Ama eğer çok yumuşak olursa paydos vakti
(Yolda)
Tüm farklı Aşamalar gözlemlendi
Çiçek gücü, ağır metal ve asit Kaya
Ve yine de tüm eleştirmenler söylemeye devam ediyor
«Hala onu aşalı çok oldu. Ne zaman duracaklar?»
Bu sadece kendini beğenmiş moda takipçileri.
Dans etmeye gelen ve hala yolda olan tüm saygın erkekler
Bir ara intihar alıyorum
Şimdi herkes bir rakip
Farklı arabalar, farklı barlar ve oteller
Şirketler, büyük işletmeler ve egolar
Her şey çok kötü olduğunda geri düşünüyorum
Hepimiz birbirimize sahip olduğumuzda
Yola çıktığımızda
Ve tankımda benzin var ve hala gitmek için bir yolum var
Başka bir otel, yakında check-out zamanı
Odanın etrafına bakarken
Geride bıraktığım tüm arkadaşlarımı düşünüyorum.
Yolda