The Kinks — To The Bone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "To The Bone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the back of a record rack
There’s a old double pack
Twelve inches and black
With an old crumpled cover
But every track is stacked
And it takes me back
To the one who caused this melancholy mood
And every single groove
Cuts me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
I took her back to my bachelor flat
While the stereo played for two
She unwrapped her gift
And played me a riff
And said, «this old record was just made for you»
Then we danced to songs of passion and
The singer’s velvet tones
On the gramaphone
While the record played
She rocks me to the bone
Knocks me to the bone
Those those rock n' roll romantic songs
Played all summer long
And she rocks me to the bone
Knocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
In dreams she’s smiling in slow motion
Devouring all of my emotion
Angels singing rock 'n' roll
While demons take away my soul
Voices sound, her image fades
Every time that record plays
She rocks me to the bone
Knocks me to the bone
In my back room there’s an old 45
That we played all summer long
Shakin the beams so loud it covered up the screams
When lover’s harmony went oh so wrong
And in every word emotion is torn
And blood flows down the drain
Like she opened up a vein
And cut me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
And now I’m just a prisoner
In that stereo Hi-Fi jail
The needle pierced just like a nail
As she rocks me to the bone
Knocks me to the bone
Do do do do do do do
She rocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
Yeah, she rocks me to the bone
Şarkı sözü çevirisi
Bir plak rafının arkasında
Eski bir çift paket var.
On iki inç ve siyah
Eski bir buruşuk kapak ile
Ama her parça yığılmış
Ve bu beni geri getiriyor
Bu melankolik ruh haline neden olan kişiye
Ve her bir oluk
Beni kemiğe kadar keser
Evet, beni kemiğe kadar sallıyor.
Onu bekarlığa veda daireme geri götürdüm.
Stereo iki kez çalınırken
O unwrapped ona gift
Ve bana bir riff oynadı
Ve dedi ki: "bu eski kayıt sadece senin için yapıldı»
Sonra tutku şarkılarına dans ettik ve
Şarkıcının kadife tonları
Gramaphone üzerinde
Kayıt çalınırken
Beni kemiğe kadar sallıyor.
Beni kemiğe vuruyor
Bu rock n ' roll Romantik şarkılar
Tüm yaz boyunca oynadı
Ve beni kemiğe sallıyor
Beni kemiğe vuruyor
Evet, beni kemiğe kadar sallıyor.
Evet, beni kemiğe kadar sallıyor.
Rüyalarında yavaş çekimde gülümsüyor
Tüm duygularımı yutuyor
Melekler şarkı söylüyor rock ' n ' roll
İblisler ruhumu alırken
Sesler geliyor, görüntüsü kayboluyor
Bu kayıt her çaldığında
Beni kemiğe kadar sallıyor.
Beni kemiğe vuruyor
Arka odamda eski bir 45 yaşında.
Tüm yaz boyunca oynanan
Titreyen kirişler o kadar yüksek ki çığlıkları kapattı
Sevgilinin uyumu çok yanlış gittiğinde
Ve her kelimede duygu yırtılır
Ve kan drenaja akar
Sanki damarını açmış gibi.
Ve beni kemiğe kadar kes
Evet, beni kemiğe kadar sallıyor.
Ve şimdi sadece bir mahkumum
Bu stereo Hi-Fi hapishanesinde
İğne sadece bir çivi gibi deldi
Beni kemiğe sallarken
Beni kemiğe vuruyor
Do do do do do do do
Beni kemiğe kadar sallıyor.
Evet, beni kemiğe kadar sallıyor.
Evet, beni kemiğe kadar sallıyor.