The Kinks — Underneath the Neon Sign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Underneath the Neon Sign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our hero leaves the pub his head still
Swimming with alcohol, his head
Buzzing with facts, figures and
Computers. Night is descending as he Wearily makes his way home through
The traffic jams and neon lights of the
Great metropolis.
Underneath The Neon Sign
All I see is imitation
And there’s no earth beneath my feet.
There are no trees or fields in front of me Only slabs of concrete.
Skyscrapers reaching up to the clouds,
Don’t give the moon a chance to shine,
And I’ve got imitation moonlight
Standing underneath the neon sign.
Is it real or just illusion?
Can there be day-time when it’s night?
Is it merely my delusion
Or are my senses telling me lies.
Is it just hallucination?
Have I been drinking too much wine?
I don’t know if it’s day or night,
When I’m underneath the neon sign.
Underneath the neon sign.
Electronic nature made by man with robots in mind.
Big city lights guide my way into the night, darkness shines
When I’m standing underneath the neon sign.
If there isn’t any sunshine
We’ll sunbathe by the neon sign
And if we can’t see any stars at night
We’ll sit and watch the traffic lights.
If there isn’t any day-time
I’ve got an imitation dawn,
I’ve got a simulated sunshine
Standing underneath the neon sign.
Is it only an illusion?
Have I been drinking too much wine?
Can there be day-time when it’s night
Underneath the neon sign.
Underneath the neon sign.
Is it mother nature
Playing tricks with my eyes
For darkness shines
When I’m standing underneath the neon sign.
Şarkı sözü çevirisi
Bizim kahraman hala pub başını bırakır
Alkolle yüzmek, başını
Gerçekler, rakamlar ve daha fazlası ile uğultu.
Bilgisayarlılar. Gece aşağı iniyor ve yorgun bir şekilde eve gidiyor
Trafik sıkışıklığı ve neon ışıkları
Büyük Metropol.
Neon Tabelanın Altında
Tek gördüğüm taklit.
Ve ayaklarımın altında toprak yok.
Beton benim Sadece plaka önünde ağaçlar ya alanlardır.
Gökdelenler bulutlara kadar uzanıyor,
Ayın parlaması için bir şans vermeyin,
Ve taklit ay ışığım var
Neon tabelanın altında duruyor.
Bu gerçek mi yoksa sadece bir yanılsama mı?
Gece olduğunda gündüz olabilir mi?
Bu sadece benim yanılgım mı
Ya da duyularım bana yalan söylüyor.
Sadece halüsinasyon mu?
Çok mu şarap içtim?
İsterse gece gündüz bilmiyorum ,
Neon tabelanın altındayken.
Neon tabelanın altında.
Robotlar göz önünde bulundurularak insan tarafından yapılan elektronik doğa.
Büyük şehir ışıkları geceye doğru yol alıyor, karanlık parlıyor
Neon tabelanın altında dururken.
Güneş ışığı yoksa
Neon tabelada güneşleneceğiz.
Ve eğer geceleri herhangi bir yıldız göremiyorsak
Oturup trafik ışıklarını izleyeceğiz.
Herhangi bir gün-zaman yoksa
Bir taklit şafağım var,
Simüle edilmiş bir güneş ışığım var
Neon tabelanın altında duruyor.
Sadece bir illüzyon mu?
Çok mu şarap içtim?
Gece olduğunda gündüz olabilir mi
Neon tabelanın altında.
Neon tabelanın altında.
Bu doğa ana mı
Gözlerimle oyun oynamak
Karanlık parlar için
Neon tabelanın altında dururken.