The Kinks — When I Turn Off The Living Room Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "When I Turn Off The Living Room Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who cares if you’re Jewish,
And your breath smells of garlic,
And your nose is a shiny red light.
To me you are gorgeous,
And everything’s right,
When I turn off the living room light.
Your clothes are old-fashioned,
Your knuckles are bony,
Your hair looks a terrible sight.
But I don’t have to see you,
The way that you are,
When I turn off the living room light.
When I turn off the living room light.
I don’t have to see you,
The way that you are,
When I turn off the living room light.
Well it’s not that you are ugly,
And I’m not being cruel,
It helps me to relax, dear,
It helps to keep me cool.
Now I am not intending,
To make you feel ashamed,
What’s wrong in me pretending?
'Cause you can’t help being plain.
Your nose may be bulbous,
Your face may be spotty,
Your skin may be wrinkled and tight.
But I don’t want to see you,
The way that you are,
So I turn off the living room light.
We don’t feel so ugly,
We don’t feel so draggy,
We don’t feel so twisted up tight.
And we don’t feel as ugly as we really are,
When we turn off the living room light.
When we turn off the living room light.
We don’t feel as ugly as we really are,
When we turn off the living room light.
Şarkı sözü çevirisi
Yahudi olman kimin umurunda?,
Ve nefesin sarımsak kokuyor,
Ve burnun parlak kırmızı bir ışık.
Bana güzel olduğun için ,
Ve her şey doğru,
Oturma odasındaki ışığı kapattığımda.
Kıyafetlerin eski moda.,
Parmakların kemikli.,
Saçın berbat görünüyor.
Ama seni görmek zorunda değilim.,
Senin olduğun gibi,
Oturma odasındaki ışığı kapattığımda.
Oturma odasındaki ışığı kapattığımda.
Seni görmek istemiyorum ,
Senin olduğun gibi,
Oturma odasındaki ışığı kapattığımda.
Bu ne çirkin bir şey değil,
Ve ben acımasız değilim,
Rahatlamama yardımcı oluyor tatlım.,
Serinlememe yardımcı oluyor.
Şimdi niyetinde değilim ,
Yapma pişman olursun ,
Rol yapmamın nesi yanlış?
Çünkü açık konuşmaktan kendini alamıyorsun.
Burnunuz soğanlı olabilir,
Yüzün sivilceli olabilir,
Cildiniz buruşuk ve sıkı olabilir.
Ama seni görmek istemiyorum.,
Senin olduğun gibi,
Bu yüzden oturma odasının ışığını kapattım.
O kadar da çirkin hissetmiyoruz.,
O kadar draggy hissetmiyoruz ,
Bu kadar gergin hissetmiyoruz.
Ve kendimizi gerçekte olduğumuz kadar çirkin hissetmiyoruz,
Oturma odasındaki ışığı kapattığımızda.
Oturma odasındaki ışığı kapattığımızda.
Kendimizi gerçekte olduğumuz kadar çirkin hissetmiyoruz.,
Oturma odasındaki ışığı kapattığımızda.