The Kite Eating Tree — Save Your Stares for Strays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kite Eating Tree adlı sanatçının "Save Your Stares for Strays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I damn my mouth and ears every time you hear me complain
As long as nothing moves, as long as nothing’s new, it’s
Okay
All your friends are stains
On some sheets that you’ll throw away
When you skip to the last half page and destroy the ending
Save your stares for strays
As you shuffle and back away
To a corner where you’ll feel safe in your perfect ending
Oh my, so young and so pretty
Hold your daughter close — it just might spread
It’s a crime — still young and still pretty
Calculate the dose and keep your head
Through every stare
She’ll walk right on
Keep your cares —
She’ll still shine on
I’ll keep my swallowed fears
Next to yours. They taste like champagne
As long as no one moves
I’ll lie and look at you. We’re
Okay
Through every stare
She’ll walk right on
Keep your cares —
She’ll still shine on
(So where’s your pity now?)
Words like fair —
(I can’t hear a sound)
They’re to cry on
(Where's your pity now?)
Save your stares —
(I can’t hear a sound)
She’ll still shine on
(Where's your pity now?)
All your friends are stains
Save your stares for strays
As long as nothing moves…
As long as nothing’s new…
Şarkı sözü çevirisi
Şikayetimi her duyduğunda ağzımı ve kulaklarımı lanetliyorum
Hiçbir şey hareket etmediği sürece, yeni bir şey olmadığı sürece,
Tamam
Tüm arkadaşların lekeler
Atacağın bazı çarşaflarda.
Sayfanın son yarısına geçtiğinizde ve sonunu yok ettiğinizde
Bakışlarını başıboşlara Sakla
Sen Karıştır ve geri çekil
Mükemmel sonunuzda kendinizi güvende hissedeceğiniz bir köşeye
Aman Tanrım, çok genç ve çok güzel
Kızını yakın tut - sadece yayılabilir
Bu bir suç - hala genç ve hala güzel
Dozu hesaplayın ve başınızı tutun
Her bakışla
Doğruca yürüyecek.
Senin umurunda tutmak —
Hala parlayacak.
Korkularımı yutmaya devam edeceğim
Seninkinin yanında. Şampanya gibi tadı var.
Kimse hareket etmediği sürece
Yalan söyleyip sana bakacağım. Geldik
Tamam
Her bakışla
Doğruca yürüyecek.
Senin umurunda tutmak —
Hala parlayacak.
(Peki şimdi acıma nerede?)
Adil gibi kelimeler —
(Bir ses duyamıyorum)
Ağlayacak onlar
(Şimdi acıma nerede?)
Bakışlarını kurtar —
(Bir ses duyamıyorum)
Hala parlayacak.
(Şimdi acıma nerede?)
Tüm arkadaşların lekeler
Bakışlarını başıboşlara Sakla
Hiçbir şey hareket etmediği sürece…
Yeni bir şey olmadığı sürece…