The Klezmatics — Man In A Hat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Klezmatics adlı sanatçının "Man In A Hat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A lidl zing ikh itst far aykh vos iz a mekhaye
Di melodi’z an alte nor di verter zenen naye
Dos gezungen hobn undzere zeydes un oykh babes
Un der tate flegt gezungen nokhn kiki-shabes
Sailor man, don’t tell me of the seven seas of yore.
Java and Sumatra do not move me anymore.
Say farewell to Finland, further inland than Algore
Adios, Antilles, and so long to Singapore.
Having fun in London is like flying on the floor.
Isle of Man I’ll manage to avoid like Manticore.
Budapest, I get no rest, and Boston is a bore.
A man unique to my mistique in New York I adore.
I met a man in a hat with a tan
Met a man in a hat with a tan
Man, Hat, Tan,
I met a Manhattan man
(He met a man in a hat with a tan
Met a man in a hat with a tan
Man, Hat, Tan,
He met a Manhattan man)
Chile is so silly that to be there is a chore.
Cameroon and Malta cannot melt me to the core.
Show me mirth in Perth and I will show you how to snore.
Dublin is too troublin', y Peru es lo peor.
Sayonara Tokyo, by you I set no store.
Place your bets that Berlin gets a zero after four.
Destination, anywhere, I told you once before.
No, no no, I do not deign to go there anymore.
Estroil, I get no thiril, though all your oceans roar.
Mad Seville, your barber left me shorn upon the shore.
Barcelona, larceny upon your matador!
And arson is my wish upon Decatur’s wan decore.
Ciao to China, bye to Bali, places I delplore!
Au revoir to Cote d’Azure, on you I shut the door!
Later, Laos, Katmandu, and ta-ta Ecuador!
A man so Greek in his physique in New York I adore!
Şarkı sözü çevirisi
A lidl zing ıkh itst far aykh vos iz a mekhaye
Di melodi'z an alte nor di verter zenen naye
Dos gezungen hobn undzere zeydes un oykh babes
Un der tate flegt gezungen nokhn kiki-shabes
Denizci adam, bana eski yedi denizden bahsetme.
Java ve Sumatra artık beni hareket ettirmiyor.
Finlandiya'ya Elveda deyin, Algore'dan daha fazla iç
Adios, Antiller ve Singapur'a çok uzun zaman.
Londra'da eğlenmek yerde uçmak gibidir.
Man Adası manticore gibi kaçmayı başaracağım.
Budapeşte, dinlenemiyorum ve Boston sıkıcıdır.
New York'taki mistique'ma özgü bir adama tapıyorum.
Şapkalı ve bronzlaşmış bir adamla tanıştım.
Şapkalı bir adam tan ile bir araya geldi
Adam, Şapka, Bronzluk,
Manhattan'da bir adamla tanıştım
(Şapkalı ve bronzlaşmış bir adamla tanıştı
Şapkalı bir adam tan ile bir araya geldi
Adam, Şapka, Bronzluk,
Manhattan'da bir adam bir araya geldi )
Şili o kadar aptalca ki orada olmak bir angarya.
Kamerun ve Malta beni çekirdeğe eritemez.
Bana perth'de neşe göster, ben de sana horlamayı göstereyim.
Dublin çok sorunlu, Peru es lo peor.
Sayonara Tokyo, senin tarafından mağaza kurmadım.
Bahislerinizi koyun ki Berlin dörtten sonra sıfır olsun.
Hedef, herhangi bir yerde, size daha önce de söyledim.
Hayır, hayır, artık oraya gitmeye tenezzül etmiyorum.
Estroil, tüm okyanusların kükremesine rağmen, thiril'i alamıyorum.
Mad Seville, berberin beni kıyıya kestirdi.
Barcelona, matador'una hırsızlık!
Ve kundaklama, Decatur'un wan dekorasyonunda benim dileğim.
Çin'e Ciao, bali'ye güle güle, delplore olduğum yerler!
Au revoir to Cote D'azure, sana kapıyı kapattım!
Daha sonra, Laos, Katmandu ve ta-ta Ekvador!
New York'ta fiziğinde çok Yunan olan bir adam tapıyorum!