The Kooks — If Only şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kooks adlı sanatçının "If Only" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So hold your head and hold your tongue
But only say what you have to
And as a child, yes, I dreamed
Of holding her in the silver screen
She loved her mum, but I loved him twice
I wish I'd been that passenger
Having fun, fly my kite
The devil inside won't control my life
Too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
So here I go to see the world
With my eyes and with my soul
And too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
So hold your head and run my time
The what of life no man can rhyme
So here we are and here we bleed
To be a victim, there's no need
Having fun, I never fight
The devil inside controls my life
Too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden kafanı tut ve dilini tut
Ama sadece ne yapman gerektiğini söyle
Ve bir çocuk olarak, evet, hayal ettim
Onu Gümüş ekranda tutmaktan
Annesini sevdi, ama ben onu iki kez sevdim
Keşke o yolcu olsaydım.
Eğlenirken, uçurtmamı uçurun
İçerideki şeytan hayatımı kontrol edemez.
Çok fazla aşk, çok az nefret
İçindeki şeytan kaderimi kontrol edemez.
Oh, eğer sadece, eğer sadece
O kadar da yalnız değildi
Bir şeyler çalmak olurdu
Komşularımızı bombalamak yerine
Bu yüzden dünyayı görmeye gidiyorum
Gözlerimle ve ruhumla
Ve çok fazla aşk, çok az nefret
İçindeki şeytan kaderimi kontrol edemez.
Oh, eğer sadece, eğer sadece
O kadar da yalnız değildi
Bir şeyler çalmak olurdu
Komşularımızı bombalamak yerine
Bu yüzden kafanı tut ve zamanımı koş
Hayatın ne olduğunu kimse kafiyeli olamaz
İşte buradayız ve burada kanıyoruz
Kurban olmak için buna gerek yok.
Eğleniyorum, asla kavga etmiyorum
İçindeki şeytan hayatımı kontrol ediyor
Çok fazla aşk, çok az nefret
İçindeki şeytan kaderimi kontrol edemez.
Oh, eğer sadece, eğer sadece
O kadar da yalnız değildi
Bir şeyler çalmak olurdu
Komşularımızı bombalamak yerine
Oh, eğer sadece, eğer sadece
O kadar da yalnız değildi
Bir şeyler çalmak olurdu
Komşularımızı bombalamak yerine