The LaFontaines — Under the Storm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The LaFontaines adlı sanatçının "Under the Storm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s complicated, up to my knees in it,
And I pray please kill it, but it won’t go So frustrated, I fell asleep dreaming,
Just as the clouds clear, I wake up under the storm
It’s blood red, the streets run with no cause,
Quick dash for quick cash, no pause
Round here, find a little rope,
Throw it in the sky, you can catch a little hope
And that’s real in effect,
Because that money seems to make a man, feel some respect
So tell me who’s spreading the butter?
Because I’m trying to make bread, but I’m stuck in the gutter
But they say it’s just a matter of time,
Every friday morning, about a quarter to nine,
When I’m standing in line, biding my time,
For that, one job, that they’re claiming is mine
And if it don’t come, then I’ll say that it’s fine,
Knowing that it’s straight back, to just writing a rhyme
No change in my pocket, not a penny or dime,
Just a fucked up economy, declining with time
It’s complicated, up to my knees in it,
And I pray please kill it, but it won’t go So frustrated, I fell asleep dreaming,
Just as the clouds clear, I wake up under the storm
We built this from nothing, tell me I’m wrong,
You get showered with it, under the storm
We fight for this war, understand the cause,
Rewrite the whole chapter, and change the laws
So let the battle proceed, the greed we can’t stand,
Fuck your plan, I’m a one man band
I don’t need shit, not one mans hand,
If life is a beach, I’ll dance in the sand
Lets make it clear, believe that I can man,
Any beat or verse, I will rip it while I handstand
Chain me up, or shackle and beat,
I don’t fall with the weak, I march on my feet
Never tell tall tails, when I’m screaming on a beat,
So I’m aiming for the charts, but they feel it in the street
Same reason that they see me and they beep,
When they’re cruising in their jeep or there running in their fleet
It’s complicated, up to my knees in it,
And I pray please kill it, but it won’t go So frustrated, I fell asleep dreaming,
Just as the clouds clear, I wake up under the storm
We were bred for the war, shackled and beat,
Watched the weak fall, we arose to our feet
Entertained the crowd, dominated the stage,
In truth, we ain’t nothing but puppets in a cage
Dignity gone, self respect lost,
Warned before, that this would come at a cost
When every fight dawns, and it could be your last,
A suspect reflection, draws over your past
Battle commences, bombard the toms,
Gun shot sounds, play rhythm to the songs
Warriors advance, tread new ground,
We mast flags on land we found.
Under siege, the calvary pulls near,
Militant force is replaced by fear
Men turn boys, as they hound us down,
But we stand tall, to guard our crown
It’s complicated, up to my knees in it,
And I pray please kill it, but it won’t go So frustrated, I fell asleep dreaming,
Just as the clouds clear, I wake up under the storm
Şarkı sözü çevirisi
Bu karmaşık, dizlerimin içine kadar,
Ve lütfen onu öldürmek için dua ediyorum, ama o kadar hayal kırıklığına uğramayacak, rüyada uyuyakaldım,
Bulutlar berrak olduğu gibi, fırtınanın altında uyanıyorum
Kan kırmızısı, sokaklar sebepsiz yere koşuyor,
Hızlı para için hızlı çizgi, duraklama yok
Burada, küçük bir ip bul,
Gökyüzüne atın, biraz umut yakalayabilirsiniz
Ve bu aslında gerçek,
Çünkü bu para bir erkeği biraz saygı duymaya zorluyor gibi görünüyor
Söyle bakalım, tereyağını kim yayıyor?
Çünkü ekmek yapmaya çalışıyorum, ama bir olukta sıkışıp kaldım
Ama bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu söylüyorlar,
Her Cuma sabahı, yaklaşık dörtte dokuz,
Sırada durduğumda, zamanımı bekliyorum,
Bunun için, iddia ettikleri bir iş benim
Ve eğer gelmezse, o zaman iyi olduğunu söyleyeceğim,
Sadece bir kafiye yazmak için, düz geri olduğunu bilerek
Cebimde değişiklik yok, bir kuruş ya da kuruş yok,
Sadece berbat bir ekonomi, zamanla azalıyor
Bu karmaşık, dizlerimin içine kadar,
Ve lütfen onu öldürmek için dua ediyorum, ama o kadar hayal kırıklığına uğramayacak, rüyada uyuyakaldım,
Bulutlar berrak olduğu gibi, fırtınanın altında uyanıyorum
Bunu sıfırdan inşa ettik, bana yanıldığımı söyle,
Fırtınanın altında onunla duş alırsın
Bu savaş için savaşıyoruz, nedenini anlıyoruz,
Tüm bölümü yeniden yazın ve yasaları değiştirin
Bu yüzden savaşın devam etmesine izin verin, açgözlülüğe dayanamayız,
Planını siktir et, ben tek kişilik bir Grubum.
O boka ihtiyacım yok, bir el mans ,
Eğer hayat bir plajsa, kumda dans edeceğim
Sağlar açık, adam inanmak ,
Herhangi bir ritim ya da ayet, amuda kalkarken onu yırtacağım
Beni zincirle ya da zincirle ve dövün,
Zayıflarla düşmem, ayaklarımın üzerinde yürüyorum
Bir ritimde çığlık atarken asla uzun kuyruklar söyleme,
Bu yüzden çizelgeleri hedefliyorum, ama sokakta hissediyorlar
Beni gördükleri ve bip sesi çıkardıkları için aynı sebep,
Ciplerinde ya da filolarında koşarken
Bu karmaşık, dizlerimin içine kadar,
Ve lütfen onu öldürmek için dua ediyorum, ama o kadar hayal kırıklığına uğramayacak, rüyada uyuyakaldım,
Bulutlar berrak olduğu gibi, fırtınanın altında uyanıyorum
Savaş için yetiştirildik, zincirlendik ve dövüldük,
Zayıf düşüşü izledik, ayağa kalktık
Kalabalığı eğlendirdi, sahneye hakim oldu,
Gerçek şu ki, biz kafesteki kuklalardan başka bir şey değiliz
Haysiyet gitti, benlik saygısı kayboldu,
Daha önce uyardı, bu bir maliyete geleceğini
Her kavga doğduğunda ve bu senin sonun olabilir,
Şüpheli bir yansıma, geçmişinizi çizer
Savaş başlıyor, tom'ları bombalıyor,
Silah sesleri, şarkıların ritmini çalın
Savaşçılar ilerliyorlar, yeni bir yere basıyorlar,
Bulduğumuz karaya bayrak dikiyoruz.
Kuşatma altında, calvary yaklaşır,
Militan güç korku ile değiştirilir
Erkekler bizi kovalarken erkekleri çevirir,
Ama biz uzun boylu durmak, bizim taç korumak için
Bu karmaşık, dizlerimin içine kadar,
Ve lütfen onu öldürmek için dua ediyorum, ama o kadar hayal kırıklığına uğramayacak, rüyada uyuyakaldım,
Bulutlar berrak olduğu gibi, fırtınanın altında uyanıyorum