The Lancashire Hotpots — He's Turned Emo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lancashire Hotpots adlı sanatçının "He's Turned Emo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mate Jeff
I’ve known him for years
He loves his Madonna
And his Britney Spears
But then one day
I noticed a change
We went all moody
And he didn’t look the same
His eyes looked black
I said have you got a shiner?
When I looked closer
He were wearing eyeliner
He’d straightened 'is hair
And combed it ovver 'is eyes
And all at once I realised…
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Well he weren’t at the Labour Club
For our regular line dance
He just stayed at home
And listened to My Chemical Romance
I said you’re not an emo
Lets forget this misdemeanour
Come wi me and see
Cliff Richard at the MEN arena
He said «I'm feeling all emotional
I don’t know why»
I said its those tight trousers
That are making you cry
Come an have a pint a mild
And you’ll feel fine
And listen to Abba
Not Bullet for My Valentine
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Well I saw him yesterday
When I were walking to tha station
I could tell from a distance
He were wearing foundation
He paints his fingernails black
An It looks quite poor
It looks like he’s caught his fingers
In a car door
He were wearing a man bag
That said 'Jimmy Eat World'
I said thas wants fert eat
A chippy tea
Ya great big blummin girl
He said «I just want my emotions to be exposed»
Emotions? Thas from Lancashire, thas not got none of those!
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım Jeff
Onu yıllardır tanırım
Madonna'yı seviyor
Ve onun Britney Spears
Ama sonra bir gün
Bir değişiklik fark ettim
Tüm moody gittik
Ve aynı görünmüyordu
Gözleri siyah görünüyordu
Morluğun var mı dedim?
Daha yakından baktığımda
Göz kalemi takıyordu.
Diye düzeltti 'saç
Ve ovver 'gözleri penye
Ve bir anda fark ettim ki…
Oh, hayır
O Emo döndü
Goth gibi giyiniyor.
Ve o gitmesine izin veremezdim
Eskiden Simply Red'i dinliyordu.
Şimdi onun yerine Fall out Boy'u dinliyor
İşçi kulübünde değildi.
Bizim düzenli çizgi dans için
Sadece evde kaldı.
Ve Kimyasal Romantizmimi dinledim
Emo olmadığını söyledim.
Bu kabahati unutalım
Benimle gel ve gör
Erkekler Arena'da Cliff Richard
"Çok duygusal hissediyorum" dedi.
Neden bilmiyorum »
O dar pantolon olduğunu söyledim.
Bu seni ağlatıyor
Gel ve bir bira bardağı al.
Ve kendini iyi hissedeceksin
Ve Abba'yı dinle.
Sevgilim için kurşun değil
Oh, hayır
O Emo döndü
Goth gibi giyiniyor.
Ve o gitmesine izin veremezdim
Eskiden Simply Red'i dinliyordu.
Şimdi onun yerine Fall out Boy'u dinliyor
Evet dün onu gördüm
Tha istasyonuna yürürken
Uzaktan söyleyebilirim.
Vakıf giymiş olsaydı
Tırnaklarını siyaha boyuyor
Ve oldukça kötü görünüyor
Parmaklarını yakalamış gibi görünüyor.
Bir araba kapısında
Erkek çantası takıyordu.
Bu 'Jimmy Dünya yemek' dedi
Fert'in yemek istediğini söyledim.
Bir chippy çay
Ya büyük büyük blummin kız
«Sadece duygularımın açığa çıkmasını istiyorum " dedi»
Duygular? Lancashire'lı, bunlardan hiçbiri yok!
Oh, hayır
O Emo döndü
Goth gibi giyiniyor.
Ve o gitmesine izin veremezdim
Eskiden Simply Red'i dinliyordu.
Şimdi onun yerine Fall out Boy'u dinliyor