The Lawrence Arms — 100 Resolutions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lawrence Arms adlı sanatçının "100 Resolutions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where hav I been all your life?
Sitting on fences, a novocaine for all the senses.
Another year will pass us by.
Making sense of nothing, in defense of something.
I laughed too late and dug myself into a grave.
This year I’ll try not to think too much.
This year I’ll try to stand up for myself.
This year I’ll live like I’ve never lived before,
this is my year for sure.
Another stupid clumsy story.
More accidental aspirations.
Another explosion of silence.
I think I’m going deaf, or maybe I’m just hearing less.
This year I’ll try to only listen to myself.
This year I’ll try not to think too much.
This year I’ll try to stand up for myself.
This year I’ll live like I’ve never lived before,
this is my year for sure.
I wonder where you’ll be bringing in the new year.
As midnight clocks are singing,
good chance I’ll be slobbering somewhere.
Probably pass out, wasted, and sleeping until the smoke clears.
Vague memories of midnight flash in tune to morning sunlight.
Wake up knowing you’ll never be there.
I’ve got 100 resolutions, but I’ve got no solutions.
I’ve got one song I write 100 times.
And only a dozen or so rhymes.
This year I’ll try not to drink so much.
This year I’ll try to stand up straight.
This year let’s live liked we’ve never lived before,
this is our year for sure.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın boyunca neredeydim?
Çitler üzerinde oturan, tüm duyular için bir novocaine.
Bir yıl daha geçecek.
Hiçbir şeyi anlamlandırmak, bir şeyi savunmak.
Çok geç güldüm ve kendimi bir mezara kazdım.
Bu yıl çok fazla düşünmemeye çalışacağım.
Bu yıl kendim için ayağa kalkmaya çalışacağım.
Bu yıl daha önce hiç yaşamadığım gibi yaşayacağım,
bu kesinlikle benim yılım.
Başka bir aptal sakar hikaye.
Daha tesadüfi özlemler.
Sessizlik bir patlama daha.
Sanırım sağır oluyorum ya da belki daha az duyuyorum.
Bu yıl sadece kendimi dinlemeye çalışacağım.
Bu yıl çok fazla düşünmemeye çalışacağım.
Bu yıl kendim için ayağa kalkmaya çalışacağım.
Bu yıl daha önce hiç yaşamadığım gibi yaşayacağım,
bu kesinlikle benim yılım.
Yeni yılı nereye getireceğini merak ediyorum.
Gece yarısı saatleri şarkı söylerken,
bir yerlerde salya akıtmam için iyi bir şans.
Muhtemelen bayılır, sarhoş olur ve duman temizlenene kadar uyur.
Sabah güneş ışığına uyum içinde gece yarısı flaşının belirsiz anıları.
Asla orada olmayacağını bilerek uyan.
100 çözümüm var, ama çözümüm yok.
100 kere yazdığım bir şarkım var.
Ve sadece bir düzine kadar tekerlemeler.
Bu yıl çok fazla içmemeye çalışacağım.
Bu yıl dik durmaya çalışacağım.
Bu yıl daha önce hiç yaşamadığımız bir şekilde yaşayalım,
bu bizim yılımız.